1 00:01:38,770 --> 00:01:44,270 ചിലപ്പോൾ രണ്ടുപേരാണ് രാത്രിയിൽ കടന്നുപോകുന്ന കപ്പലുകൾ പോലെ 2 00:01:44,560 --> 00:01:46,810 യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ 3 00:01:47,430 --> 00:01:51,800 പിന്നെ ഒരിക്കലും. 4 00:02:19,890 --> 00:02:24,050 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോകൂ 5 00:02:25,020 --> 00:02:27,270 അപരിചിതനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്യും. 6 00:02:28,020 --> 00:02:29,810 എൻ്റെ വികാരങ്ങളാൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടുപോയി. 7 00:02:30,810 --> 00:02:31,770 ഞാൻ മുങ്ങുകയായിരുന്നു. 8 00:02:43,140 --> 00:02:45,050 -അമ്മേ? -അതെ? 9 00:02:48,100 --> 00:02:50,180 വീണ്ടും ഉപ്പാ? 10 00:02:50,230 --> 00:02:52,270 നിനക്ക് ബിരിയാണി കഴിക്കണോ ഈ അതിരാവിലെ? 11 00:02:52,310 --> 00:02:52,980 പാസ്ത! 12 00:02:53,480 --> 00:02:57,360 രാഹുലിൻ്റെ അമ്മ പഠിച്ചു YouTube-ൽ നിന്ന് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കാൻ. 13 00:02:57,390 --> 00:02:59,180 കോപ്രായങ്ങൾ മതി, ഇപ്പോൾ കഴിക്കുക. 14 00:03:07,390 --> 00:03:07,850 ഹലോ? 15 00:03:08,890 --> 00:03:09,640 സർ! 16 00:03:10,140 --> 00:03:11,260 അതെ, സർ. 17 00:03:12,020 --> 00:03:12,860 അതെ, സർ. 18 00:03:12,850 --> 00:03:14,760 ഞാൻ ഓഡിറ്റർമാരെ സ്വീകരിക്കും, സർ. 19 00:03:15,430 --> 00:03:16,470 ശരി, സർ, നന്ദി. 20 00:03:19,020 --> 00:03:21,020 ഇറാ, എൻ്റെ ഫയൽ എവിടെ? 21 00:03:21,930 --> 00:03:22,760 സ്റ്റൗവിൽ. 22 00:03:25,350 --> 00:03:27,430 ഒരു ഹെർബൽ കഷായം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തിളപ്പിക്കുകയാണ്. 23 00:03:27,930 --> 00:03:29,050 അമ്മേ, കഷായം ഇല്ല. 24 00:03:31,850 --> 00:03:33,760 -ഇവിടെ. -നന്ദി. 25 00:03:35,140 --> 00:03:37,800 വേഗം കഴിക്കൂ, ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 26 00:03:41,060 --> 00:03:42,310 ബൈ അമ്മേ. 27 00:03:43,600 --> 00:03:44,470 ബൈ അമ്മേ. 28 00:04:15,140 --> 00:04:21,140 ഭൂമി കറങ്ങുന്നിടത്തോളം സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് ഒഴുകുന്നു 29 00:04:21,890 --> 00:04:25,720 സംസാരിക്കാതെ പറയാൻ, എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ 30 00:04:26,270 --> 00:04:30,650 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെങ്കിൽ. 31 00:04:37,850 --> 00:04:40,220 -ഹലോ? -തായ് (മൂത്ത സഹോദരി)? 32 00:04:40,730 --> 00:04:41,690 അതെ, റിയ? 33 00:04:42,930 --> 00:04:43,970 എല്ലാം ശരിയാണോ? 34 00:04:44,310 --> 00:04:48,190 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി, അങ്ങനെ 35 00:04:48,480 --> 00:04:51,810 - എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. - ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 36 00:04:52,060 --> 00:04:53,810 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 37 00:04:54,270 --> 00:04:57,190 രക്തസ്രാവം നിലച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 38 00:04:57,310 --> 00:04:59,480 എന്നാലും അഭിരാം എവിടെ, എന്താ വിളിച്ചില്ല? 39 00:04:59,730 --> 00:05:02,610 നാലഞ്ചു ദിവസം മുൻപാണ് ഇയാൾ യുഎസിൽ പോയത്. 40 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? -ഹും. 41 00:05:06,060 --> 00:05:08,980 റിയ ഞാൻ വരാമായിരുന്നു പക്ഷെ... 42 00:05:10,680 --> 00:05:13,050 - ട്രെയിനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ? -തായ്? 43 00:05:13,850 --> 00:05:17,430 - ഞാൻ അമ്മയെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു. -കരയരുത്, ശരി? 44 00:05:18,100 --> 00:05:21,140 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി വരാം, ശരി? 45 00:05:21,390 --> 00:05:22,350 കരയരുത്, ശരി? 46 00:05:22,890 --> 00:05:26,140 അതുവരെ ഞാൻ ജയ ആൻ്റിയെ വിളിച്ച് വരാൻ പറയും. 47 00:05:26,480 --> 00:05:27,270 തായ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ... 48 00:05:28,310 --> 00:05:33,060 -അമ്മയുടെ സാരി കൊണ്ടു വരാമോ? -തീർച്ചയായും. 49 00:05:33,730 --> 00:05:34,860 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 50 00:05:36,060 --> 00:05:36,900 ഞാൻ വരാം. 51 00:05:38,060 --> 00:05:39,020 വേഗം വരൂ. 52 00:05:40,480 --> 00:05:40,940 അതെ. 53 00:05:46,850 --> 00:05:48,850 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് മടങ്ങാം. 54 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയമില്ല, ഇറ. 55 00:05:51,930 --> 00:05:54,010 നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ വേറെ ആരു പോകും? 56 00:05:57,520 --> 00:05:59,230 അന്ന് അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 57 00:06:05,350 --> 00:06:08,390 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒറ്റയ്ക്ക് ട്രെയിനിൽ യാത്ര. 58 00:06:08,430 --> 00:06:10,010 നീ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഇറാ! 59 00:06:11,810 --> 00:06:12,770 ഇതൊരു ട്രെയിൻ മാത്രമാണ്! 60 00:06:13,480 --> 00:06:15,480 ദിവസേന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു! 61 00:06:15,520 --> 00:06:17,190 നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നിയാൽ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് കഴിക്കുക! 62 00:06:33,270 --> 00:06:33,980 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 63 00:06:36,140 --> 00:06:38,510 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ബുക്ക് ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 64 00:06:39,430 --> 00:06:42,300 - ഞങ്ങൾ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യും. - എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 65 00:06:44,680 --> 00:06:47,390 ഇറാ, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 66 00:06:50,350 --> 00:06:52,050 ഓഡിറ്റ് കാരണം എല്ലാം വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 67 00:06:54,600 --> 00:06:56,800 ഇത് ഒരു തവണ മാനേജ് ചെയ്യുക, ദയവായി. 68 00:07:00,810 --> 00:07:01,400 ദയവായി. 69 00:08:18,560 --> 00:08:21,610 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇരുട്ട് കുടികൊള്ളുന്നു. 70 00:08:22,270 --> 00:08:27,610 അത് നഖം ചൂണ്ടുന്നു അവരെ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ മുക്കി. 71 00:08:29,640 --> 00:08:34,100 അടുത്തത് എപ്പോൾ വരും എന്നറിയാതെ, ഞാൻ നിരന്തരമായ ഭയത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 72 00:08:51,140 --> 00:08:52,800 മീറ്ററിൽ നോക്കരുത്, മാഡം. 73 00:08:53,060 --> 00:08:55,520 നിങ്ങൾ എത്രയധികം തുറിച്ചുനോക്കുന്നുവോ അത്രയും ഉയർന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരും. 74 00:09:14,600 --> 00:09:16,220 എത്ര മനോഹരമായ സാരി. 75 00:09:16,560 --> 00:09:17,690 ആ മാല നോക്കൂ. 76 00:09:18,060 --> 00:09:20,610 അമ്മായി, ആ ആഭരണങ്ങളെല്ലാം വ്യാജമാണ്. 77 00:09:21,730 --> 00:09:25,060 എന്തായാലും, ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അടുക്കള അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 78 00:09:26,560 --> 00:09:28,980 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൾ പോകുന്നു അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയുമായി വഴക്കിടുക. 79 00:09:29,270 --> 00:09:31,060 അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 80 00:09:33,480 --> 00:09:34,440 തായ്! 81 00:09:39,890 --> 00:09:42,100 -അവൾ നിന്നെ അധികം ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ? - ഒരുപാട്! 82 00:09:48,060 --> 00:09:50,190 ഈ സീരിയൽ കാണേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. 83 00:09:50,430 --> 00:09:53,470 നീ എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ കുട്ടി വരുമായിരുന്നു ഈ ഡയലോഗുകൾ പറഞ്ഞു ജനിച്ചിട്ടുണ്ട് 84 00:09:54,230 --> 00:09:56,150 "ഞാൻ വരുന്നു, അമ്മേ!" 85 00:09:56,270 --> 00:09:58,310 - ഇരിക്കുക. -സുഖമാണോ? 86 00:10:55,100 --> 00:10:55,930 നന്ദി. 87 00:11:01,060 --> 00:11:02,560 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 88 00:11:05,310 --> 00:11:08,360 - എനിക്കത് ഓർമയില്ല. - ഇത് നോക്കൂ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 89 00:11:16,390 --> 00:11:17,220 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 90 00:11:24,060 --> 00:11:24,980 -ഡോക്ടർ? -അതെ? 91 00:11:25,980 --> 00:11:27,270 എല്ലാം ശരിയാണോ? 92 00:11:27,640 --> 00:11:28,890 നിങ്ങൾ അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 93 00:11:29,020 --> 00:11:30,690 - അവൾ എൻ്റെ അനുജത്തിയാണ്. -ശരി. 94 00:11:30,980 --> 00:11:36,020 ഞങ്ങൾ തുന്നലുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് ഗര്ഭപാത്രത്തിന് താഴെ. 95 00:11:36,230 --> 00:11:38,690 അതിനാൽ അത് ഗർഭപാത്രം പിടിക്കും ശരിയായി കുഞ്ഞിനും. 96 00:11:39,390 --> 00:11:41,600 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ഈ സ്ഥാനത്ത് നിലനിർത്താൻ. 97 00:11:41,730 --> 00:11:43,650 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളും. 98 00:11:43,640 --> 00:11:45,640 സ്ഥാനമാണ് പ്രധാനം, ശരി? 99 00:11:45,930 --> 00:11:47,010 -നന്ദി. -നന്ദി. 100 00:11:54,890 --> 00:11:55,470 നന്ദി. 101 00:11:56,810 --> 00:11:59,560 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - ഞാൻ താഴെ ഒരു ഓട്ടോ കണ്ടെത്താം, അല്ലേ? 102 00:11:59,640 --> 00:12:00,720 ഓട്ടോയിൽ പോകരുത്. 103 00:12:01,020 --> 00:12:01,980 ഇപ്പോൾ തിരക്ക് കൂടും. 104 00:12:02,560 --> 00:12:03,650 നിങ്ങൾ മെട്രോയിൽ പോകൂ. 105 00:12:06,520 --> 00:12:10,520 - എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. -ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ട്രെയിനല്ല. 106 00:12:10,560 --> 00:12:12,270 ഇതിന് എസി ഉണ്ട്, ശബ്ദമില്ല 107 00:12:12,390 --> 00:12:14,010 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 108 00:12:15,770 --> 00:12:17,480 അതും വെറും 50 രൂപയിൽ. 109 00:12:18,230 --> 00:12:19,860 അത്രയേയുള്ളൂ? 50 മാത്രം? 110 00:12:20,810 --> 00:12:23,150 മെട്രോയ്ക്ക് അമ്പത് രൂപയും ഓട്ടോയ്ക്ക് 500 രൂപയും? 111 00:12:23,480 --> 00:12:23,980 ഇത് എന്താണ്? 112 00:12:24,730 --> 00:12:25,900 കൗശല്യ? 113 00:12:26,730 --> 00:12:28,060 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 114 00:12:28,270 --> 00:12:30,110 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 115 00:12:31,060 --> 00:12:32,690 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഇത് തുടരും. 116 00:12:34,060 --> 00:12:35,520 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം, ശരി? 117 00:12:36,270 --> 00:12:37,360 -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. -അതെ. 118 00:12:38,060 --> 00:12:39,150 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 119 00:12:46,350 --> 00:12:47,260 അമ്പത് രൂപ. 120 00:13:40,390 --> 00:13:42,850 കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 121 00:13:44,770 --> 00:13:45,810 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 122 00:13:53,520 --> 00:13:55,650 പിതാവേ! 123 00:14:25,480 --> 00:14:26,560 വെള്ളമോ? 124 00:15:07,310 --> 00:15:15,310 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 125 00:15:27,810 --> 00:15:31,690 ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ കൃപ! 126 00:15:31,890 --> 00:15:35,760 നിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 127 00:15:35,770 --> 00:15:39,650 ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ കൃപ! 128 00:15:39,850 --> 00:15:43,720 നിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 129 00:15:52,060 --> 00:15:53,360 സാർ വീണ്ടും വന്നോ? 130 00:15:53,560 --> 00:15:55,980 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 20 കോപ്പികൾ ഞാൻ ഇതിനകം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 131 00:15:56,140 --> 00:15:57,220 ഒരെണ്ണം പോലും വിറ്റിട്ടില്ല. 132 00:15:57,850 --> 00:15:59,050 ദയവായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 133 00:15:59,180 --> 00:16:00,600 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യും. 134 00:16:01,140 --> 00:16:04,510 അതെ, കഴിയുമെങ്കിൽ, നൽകുക ഒരു ചെറിയ മുന്നേറ്റവും. 135 00:16:04,680 --> 00:16:07,930 സർ, ഇക്കാലത്ത്, അത് ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെയും ട്വിറ്ററിൻ്റെയും കാലം. 136 00:16:07,980 --> 00:16:09,560 ഹിന്ദി പുസ്തകങ്ങൾ ആരും വായിക്കാറില്ല. 137 00:16:09,600 --> 00:16:14,180 റേത് സമാധിയുടെ ഒരു പുസ്തകം പോലുമില്ല കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി വിറ്റു. 138 00:16:14,430 --> 00:16:19,850 അതിൻ്റെ വിവർത്തനത്തിന് ബുക്കർ പ്രൈസ് ലഭിച്ചപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് നാല് കോപ്പികൾ വിറ്റുപോയി. 139 00:16:21,680 --> 00:16:23,600 പ്രീതം സാർ എപ്പോ വന്നു? 140 00:16:24,140 --> 00:16:26,970 അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള അഭിനന്ദിക്കുന്നവർ ഒന്നോ രണ്ടോ കോപ്പികൾ വാങ്ങിയേക്കാം. 141 00:16:27,140 --> 00:16:27,680 'ജിഗ്രി' (വളരെ അടുത്ത്) 142 00:16:28,480 --> 00:16:29,150 അതുല്യമായ പേര്. 143 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ. 144 00:16:32,430 --> 00:16:33,350 അവയെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ. 145 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 - എല്ലാവരും? - അതെ, സമ്മാനങ്ങൾ ... 146 00:16:35,810 --> 00:16:37,270 നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. 147 00:16:38,890 --> 00:16:41,430 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നീ എനിക്കു വേണ്ടി പലതും ചെയ്തു. 148 00:16:42,560 --> 00:16:45,150 മൂന്ന് മാസമായി ഒരു കോപ്പി പോലും വിറ്റിട്ടില്ല. 149 00:16:46,730 --> 00:16:47,730 വളരെ നന്ദി. 150 00:16:48,770 --> 00:16:49,310 ഞാൻ പോകാം. 151 00:16:54,350 --> 00:16:55,760 ഞാൻ നിനക്ക് തരണോ മിർ ഡാർഡിനെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും? 152 00:16:58,600 --> 00:17:01,050 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മെട്രോയിൽ ഒരാളെ കണ്ടു. 153 00:17:01,060 --> 00:17:04,310 അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയായിരുന്നു ഒപ്പം ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും. 154 00:17:04,350 --> 00:17:05,760 അവൾ വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നിരുന്നു. 155 00:17:06,770 --> 00:17:08,770 ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം തരാമോ? 156 00:17:18,770 --> 00:17:20,400 അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കുക. 157 00:17:30,390 --> 00:17:31,050 സഹോദരി സ്വാഗതം. 158 00:17:31,230 --> 00:17:32,520 -സ്വാഗതം. -ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 159 00:17:32,520 --> 00:17:36,650 അഭിരാം ഭയ്യ 25 സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അവളുടെ 25-ാം ജന്മദിനത്തിൽ ദീദിക്ക് (റിയ). 160 00:17:36,850 --> 00:17:39,300 അഭിരാം ഭയ്യ ദീദിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 161 00:17:48,680 --> 00:17:51,010 എനിക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും ഇവിടെ നിന്ന് ആശുപത്രി ബസ്സിൽ? 162 00:17:51,060 --> 00:17:54,230 ചേച്ചി, ബസിൽ പോയാൽ അത് രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ എടുക്കും. 163 00:17:54,480 --> 00:17:55,900 ഉച്ചഭക്ഷണവും തണുപ്പാകും. 164 00:17:56,020 --> 00:17:59,230 മെട്രോയിൽ കയറിയാൽ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എത്തും. 165 00:18:06,520 --> 00:18:07,980 അവൻ കിടക്ക നനച്ചു. 166 00:18:08,520 --> 00:18:12,110 കുളികഴിഞ്ഞ് നനച്ചു കിടക്കയിൽ തൂവാലയെടുത്ത് നനച്ചു. 167 00:18:12,560 --> 00:18:12,940 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 168 00:18:13,180 --> 00:18:14,850 അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് വീഡിയോ കണ്ടാൽ 169 00:18:15,180 --> 00:18:17,100 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദ്യമായ പൂട്ടുകളിൽ വസിക്കുന്നു' 170 00:18:17,480 --> 00:18:18,940 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ 171 00:18:18,930 --> 00:18:20,640 'മാംഗൂസും പാമ്പും.' 172 00:18:20,640 --> 00:18:23,390 എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് ഐഡി ചുൽബുലി ഇംലി ആണ്. 173 00:18:23,390 --> 00:18:24,140 നിങ്ങളുടേത്? 174 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 നിങ്ങളും വാട്സാപ്പിൽ ഇല്ലേ? 175 00:18:30,100 --> 00:18:31,550 ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് വരാം. 176 00:18:36,810 --> 00:18:37,520 അതെ, പറയൂ ഇറ. 177 00:18:38,310 --> 00:18:40,190 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 178 00:18:42,230 --> 00:18:43,020 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്! 179 00:18:48,180 --> 00:18:48,550 ഇത്... 180 00:18:49,980 --> 00:18:52,270 അത് വളരെ ആയിത്തീരുന്നു മെട്രോയിൽ പോകാൻ പ്രയാസമാണ്. 181 00:18:52,850 --> 00:18:54,220 ഇനി രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ. 182 00:18:54,600 --> 00:18:55,850 ക്രമീകരിക്കുക, ഇറ. 183 00:18:58,100 --> 00:18:59,550 ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? 184 00:19:01,270 --> 00:19:02,860 അത് പോലെ തോന്നുന്നു- 185 00:19:03,020 --> 00:19:04,270 ഇവിടെ, കീർത്തി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 186 00:19:04,770 --> 00:19:05,440 അമ്മയോ? 187 00:19:06,020 --> 00:19:08,440 അമ്മേ, അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 188 00:19:09,390 --> 00:19:10,850 കിരു, സുഖമാണോ? 189 00:19:11,480 --> 00:19:15,650 അമ്മേ, തേജ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ കവിൾത്തടങ്ങൾ. 190 00:19:16,230 --> 00:19:17,650 കുരങ്ങുകൾ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? 191 00:19:17,850 --> 00:19:19,260 അമ്മേ, അത് മനോഹരമല്ല. 192 00:19:20,810 --> 00:19:23,900 എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? 193 00:19:33,140 --> 00:19:35,600 ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു 194 00:19:37,020 --> 00:19:39,360 പക്ഷേ അവൻ്റെ നിസ്സംഗത എന്നെ നിശബ്ദനാക്കി. 195 00:19:41,060 --> 00:19:43,730 ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് സമാനമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാൻ. 196 00:19:44,520 --> 00:19:45,940 വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ് 197 00:19:47,060 --> 00:19:50,020 ശ്വസനത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്, ഒപ്പം ശരീരം മുഴുവൻ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞു. 198 00:19:51,520 --> 00:19:56,020 ഒരിക്കൽ പാനിക് അറ്റാക്ക് വന്നവർ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിരന്തരം ഭയപ്പെടുന്നു. 199 00:19:56,930 --> 00:19:59,760 അവർ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുന്നു ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ട്രിഗർ ചെയ്യാം 200 00:20:01,560 --> 00:20:06,730 പടികൾ, ലിഫ്റ്റുകൾ, എസ്കലേറ്ററുകൾ, ട്രെയിനുകൾ, വിമാനത്തിൽ യാത്ര, അടച്ചിട്ട മുറികൾ... 201 00:20:07,310 --> 00:20:09,860 ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളിടത്തെല്ലാം. 202 00:20:11,230 --> 00:20:12,310 ഹലോ, മിസ്റ്റർ പുസ്തകപ്പുഴു. 203 00:20:14,390 --> 00:20:16,890 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, ഒരു കവിതാ പുസ്തകം മാത്രം. 204 00:20:19,100 --> 00:20:21,050 - ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം. 205 00:20:24,560 --> 00:20:26,770 ഒരെണ്ണം പോലും നിങ്ങൾ തൊട്ടിട്ടില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒരൊറ്റ പുസ്തകം. 206 00:20:28,100 --> 00:20:30,430 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക മാത്രമാണ്. 207 00:20:35,560 --> 00:20:37,480 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ സമയമുണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കവികൾ 208 00:20:38,390 --> 00:20:39,550 ഞാനൊഴികെ. 209 00:20:46,810 --> 00:20:48,690 ശരി, നീയും കവിത വായിച്ചു. 210 00:21:10,980 --> 00:21:11,520 വരൂ, ടിക്കി. 211 00:21:34,480 --> 00:21:36,520 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ ജോലി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 212 00:21:37,640 --> 00:21:40,010 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളോടൊപ്പം. 213 00:21:40,810 --> 00:21:43,110 ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വാർഷിക സമ്മാനം. 214 00:21:49,730 --> 00:21:52,480 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും നിങ്ങളുടെ കവിത വായിക്കാത്തതാണ് കുറ്റം. 215 00:21:52,520 --> 00:21:54,730 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 216 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 എൻ്റെ കവിത വായിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 217 00:21:58,480 --> 00:21:59,980 എന്നാൽ ഇത്രയും സിനിമാ നാടകം? 218 00:22:00,310 --> 00:22:00,900 നിർത്തൂ. 219 00:22:06,060 --> 00:22:09,060 - ബംഗ്ലയെ ഒഴിവാക്കുക! - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 220 00:22:53,600 --> 00:22:54,680 ഹലോ, ഞാൻ പ്രീതം. 221 00:22:55,890 --> 00:22:57,550 നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു? 222 00:23:23,350 --> 00:23:25,800 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് 223 00:23:25,810 --> 00:23:28,060 ഞാൻ സാമൂഹികമായി അസ്വസ്ഥനാകുന്നു പുതിയ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ. 224 00:23:28,560 --> 00:23:29,020 ക്ഷമിക്കണം. 225 00:23:41,730 --> 00:23:42,360 ഞാനും. 226 00:23:46,390 --> 00:23:47,760 എൻ്റെ പേര് ഇരാവതി. 227 00:23:48,930 --> 00:23:50,430 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതുല്യമായ പേരുണ്ട്. 228 00:23:51,560 --> 00:23:52,270 ഇരാവതി... 229 00:23:53,230 --> 00:23:56,310 യാദൃശ്ചികമായി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ കാളിദാസിൻ്റെ ഒരു നാടകം വായിക്കുകയായിരുന്നു 230 00:23:56,310 --> 00:23:58,110 അതിൽ പേര് ഇരാവതി ആയിരുന്നു രാജ്ഞി. 231 00:23:59,850 --> 00:24:02,970 ശരി, നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി എൻ്റെ പേര് ശരിയായി ഉച്ചരിച്ചവൻ. 232 00:24:04,730 --> 00:24:05,860 ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ... 233 00:24:07,140 --> 00:24:08,260 എയർവതി 234 00:24:09,020 --> 00:24:10,230 അയ്യർവതി 235 00:24:10,600 --> 00:24:12,220 [അവളുടെ വിവാഹ വിരലിലെ മോതിരം കാണിക്കുന്നു] 236 00:24:14,560 --> 00:24:16,440 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് മൃദുല. 237 00:24:16,730 --> 00:24:20,610 ആളുകൾ അവളെ മൃദുല എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തി ഒരിക്കൽ പോലും അവളെ മർദൂല (പുരുഷൻ) എന്ന് വിളിച്ചു. 238 00:24:23,560 --> 00:24:24,810 എനിക്കും ഇത് പുതിയതാണ്. 239 00:24:26,140 --> 00:24:28,470 ഞാൻ മെട്രോ ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി. 240 00:24:30,810 --> 00:24:33,230 വഴിയിൽ, ഈ മെട്രോ വളരെ സുരക്ഷിതവും വേഗതയേറിയതുമാണ്. 241 00:24:37,270 --> 00:24:37,940 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 242 00:24:55,350 --> 00:24:56,600 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പർ ഉണ്ടോ? 243 00:24:57,680 --> 00:24:58,300 പേപ്പർ? 244 00:25:07,520 --> 00:25:09,810 സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മൃദുല ഇത് ചെയ്യുന്നു. 245 00:25:13,730 --> 00:25:14,400 നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമോ? 246 00:25:19,600 --> 00:25:20,760 ഇത് ആരുടെ കവിതയാണ്? 247 00:25:29,640 --> 00:25:31,510 നിങ്ങൾ കവിതകൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ? 248 00:25:33,730 --> 00:25:35,900 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഹോബി മാത്രമാണ്. 249 00:25:36,600 --> 00:25:38,220 എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നത് ഞാൻ എഴുതുന്നു. 250 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 അച്ഛൻ നന്നായി എഴുതുമായിരുന്നു. 251 00:25:45,390 --> 00:25:46,180 എനിക്കത് വായിക്കാമോ? 252 00:25:47,890 --> 00:25:49,890 ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരു കവിതാപ്രേമിയായി 253 00:25:50,680 --> 00:25:51,300 എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 254 00:25:51,680 --> 00:25:52,050 ശരിക്കും? 255 00:25:54,180 --> 00:25:55,390 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് വായിച്ചത്? 256 00:25:56,100 --> 00:25:58,260 അടുത്തിടെ, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു കാളിദാസൻ്റെ മേഘദൂത. 257 00:25:59,430 --> 00:26:02,680 അതിൽ, ഒരു തെറ്റ് ഒരു ദേവതയെ നാടുകടത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു 258 00:26:03,390 --> 00:26:06,100 ഭാര്യയിൽ നിന്നുള്ള ഈ അകലം അവനു താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 259 00:26:06,890 --> 00:26:09,930 അവൻ്റെ വേർപാടിൻ്റെ വേദനയിൽ, അവൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 260 00:26:09,930 --> 00:26:13,510 തൻ്റെ സന്ദേശം ഭാര്യയെ അറിയിക്കാൻ. 261 00:26:19,140 --> 00:26:19,680 നന്ദി. 262 00:26:19,680 --> 00:26:22,720 ഏകാന്തതയിൽ പോലും നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. 263 00:26:23,480 --> 00:26:27,810 ചുറ്റും നോക്കൂ, ഒരു കവിത നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കുന്നു. 264 00:26:28,480 --> 00:26:31,020 കൈ നീട്ടുക, കൈ പിടിക്കുക 265 00:26:31,640 --> 00:26:34,680 അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭയത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ശബ്ദം 266 00:26:35,430 --> 00:26:38,180 കവിതയുടെ വിരൽ പിടിച്ച് നടക്കുക. 267 00:26:39,270 --> 00:26:44,610 പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, അതിൽ എഴുതുക. 268 00:26:47,390 --> 00:26:48,720 താങ്കൾ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നു. 269 00:26:50,890 --> 00:26:51,680 നന്ദി. 270 00:26:53,480 --> 00:26:54,770 സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയാണ്. 271 00:26:55,680 --> 00:26:56,760 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തിയോ? 272 00:26:59,020 --> 00:27:01,730 സംസാരിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല. 273 00:27:02,680 --> 00:27:03,350 നമുക്ക് പോയാലോ? 274 00:27:22,770 --> 00:27:24,440 അപ്പോൾ, മെട്രോ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 275 00:27:25,480 --> 00:27:26,270 എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്. 276 00:27:27,640 --> 00:27:30,640 ഞാൻ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഞാൻ വരുമ്പോൾ ട്രെയിൻ... 277 00:27:33,100 --> 00:27:34,600 ശരിക്കും ദാഹിച്ചു. 278 00:27:35,560 --> 00:27:37,810 ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ എനിക്ക് വെള്ളം തന്നു. 279 00:27:39,390 --> 00:27:40,350 അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ? 280 00:27:43,390 --> 00:27:45,470 ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ ആൻ്റി. 281 00:27:48,100 --> 00:27:50,680 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം സംഭാഷണം രസകരമാണ് 282 00:27:50,680 --> 00:27:52,760 അപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മറക്കും. 283 00:27:52,770 --> 00:27:53,270 കൃത്യമായി! 284 00:27:54,140 --> 00:27:56,890 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ എല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി. 285 00:27:57,230 --> 00:27:58,400 മരച്ചീനി മുത്തുകൾ മികച്ചതാണ്! 286 00:28:00,100 --> 00:28:02,600 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 287 00:28:03,230 --> 00:28:04,060 ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം. 288 00:28:04,430 --> 00:28:05,300 ശരി ആൻ്റി. 289 00:28:05,810 --> 00:28:06,440 നന്ദി. 290 00:28:12,520 --> 00:28:13,940 അവൻ വീണ്ടും കിടക്ക നനച്ചു. 291 00:28:19,680 --> 00:28:22,180 നിങ്ങൾ റിയയുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ? 292 00:28:22,730 --> 00:28:23,940 അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 293 00:28:23,930 --> 00:28:26,050 ബിബിസി കാരണം, നമ്മുടെ ഭക്-ഭക് (യാക്ക്-യാക്ക്) ചമേലി. 294 00:28:27,140 --> 00:28:28,050 റിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? 295 00:28:28,060 --> 00:28:29,310 ഇപ്പോൾ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി. 296 00:28:29,730 --> 00:28:31,110 - ഇതാണ് പാർത്ഥോ. -ഹലോ. 297 00:28:32,480 --> 00:28:35,020 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്താണ് വേഗം, നമുക്ക് പോകാം 298 00:28:35,020 --> 00:28:36,480 എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക ചായ കുടിക്കാം. 299 00:28:36,480 --> 00:28:37,110 തീർച്ചയായും. 300 00:28:37,350 --> 00:28:38,180 നമുക്ക് പോകാം സൊണാലി. 301 00:28:57,980 --> 00:28:58,440 അതെ? 302 00:28:59,890 --> 00:29:01,180 അതെ, റിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 303 00:29:01,680 --> 00:29:02,850 അതെ ആൻ്റി, റിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 304 00:29:03,020 --> 00:29:04,230 അതെ, ഞാൻ പറയാം. 305 00:29:04,850 --> 00:29:05,680 ശരി. 306 00:29:08,350 --> 00:29:08,760 ഹലോ. 307 00:29:09,520 --> 00:29:12,810 ഞാൻ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തപ്പോൾ ട്രെയിൻ. 308 00:29:15,060 --> 00:29:17,270 - നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്താണോ വരുന്നത്? -അതെ. 309 00:29:17,640 --> 00:29:18,510 8:00 എ.എം. മൂർച്ചയുള്ള. 310 00:29:18,730 --> 00:29:20,230 ഒരേ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഒരേ ഇരിപ്പിടം. 311 00:29:20,980 --> 00:29:21,980 പിന്നെ 6:00 PM തിരിച്ച്. 312 00:29:22,230 --> 00:29:24,440 കൊള്ളാം, എൻ്റെ സമയവും അങ്ങനെ തന്നെ. 313 00:29:27,930 --> 00:29:28,430 നമുക്ക് പോകാം? 314 00:29:33,520 --> 00:29:35,940 അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 315 00:29:37,390 --> 00:29:38,430 ഇല്ല, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 316 00:29:40,020 --> 00:29:40,610 ഹേയ്! 317 00:29:42,270 --> 00:29:43,560 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങളെല്ലാവരുമല്ല. 318 00:29:44,060 --> 00:29:44,900 ദയവായി തുടരുക, തുടരുക. 319 00:29:48,730 --> 00:29:50,610 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ എന്താണ് കണ്ടത്? 320 00:29:50,810 --> 00:29:52,400 ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 321 00:29:53,180 --> 00:29:54,680 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 322 00:29:54,810 --> 00:29:57,770 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രസവം എ കുറച്ച് ദിവസമായി, ഞാൻ അതിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. 323 00:29:57,890 --> 00:29:59,720 നിങ്ങൾ ഇറാനി ചായ പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 324 00:29:59,850 --> 00:30:01,850 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. 325 00:30:04,060 --> 00:30:06,610 ഇറാനി ചായ വളരെ നല്ലതാണ് പക്ഷേ 326 00:30:07,100 --> 00:30:09,100 എനിക്ക് ഫിൽട്ടർ കോഫി ഒരുപാട് നഷ്ടമായി. 327 00:30:10,430 --> 00:30:12,640 അതില്ലാതെ ജീവിതം നിർജീവമാണ്. 328 00:30:14,180 --> 00:30:17,300 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇല്ല കൂടാതെ ആശുപത്രിയിൽ തൽക്ഷണ കാപ്പിയുണ്ട്. 329 00:30:17,980 --> 00:30:20,230 നല്ല ഫിൽട്ടർ കോഫി ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു കലയാണ്. 330 00:30:21,140 --> 00:30:23,890 ചിലർ വളരെ ശക്തമായി അമർത്തുന്നു കഷായം നന്നായി പാകമാകുന്നില്ല. 331 00:30:24,430 --> 00:30:27,430 ചിലർ അത് വളരെ മൃദുവായി അമർത്തുന്നു അത് പൂർണ്ണമായും നേർത്തതായി പുറത്തുവരുന്നു. 332 00:30:28,390 --> 00:30:30,100 എന്നാൽ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം... 333 00:30:30,310 --> 00:30:32,110 ഓരോ തുള്ളിയും... 334 00:30:33,350 --> 00:30:36,050 മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ധ്യാനം പോലെയാണ്. 335 00:30:37,020 --> 00:30:37,940 വൗ. 336 00:30:39,140 --> 00:30:41,470 നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും വിവരിച്ചു 337 00:30:42,180 --> 00:30:47,600 അത് ശരിക്കും അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു കല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല കവിത. 338 00:30:49,270 --> 00:30:50,690 ഇനി നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണം. 339 00:30:51,730 --> 00:30:52,770 നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി കുറച്ച് കുടിക്കാം. 340 00:30:55,520 --> 00:30:56,730 മറ്റൊരു ദിവസം. 341 00:30:56,890 --> 00:30:59,470 റിയ ഊണിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 342 00:30:59,480 --> 00:31:02,610 ജീവിതമാണ് എന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഫിൽട്ടർ കോഫി ഇല്ലാതെ ജീവനില്ല. 343 00:31:03,140 --> 00:31:04,890 ഇത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും, അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 344 00:31:10,520 --> 00:31:11,270 ശരി. 345 00:31:17,930 --> 00:31:18,680 നന്ദി. 346 00:31:29,640 --> 00:31:30,470 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 347 00:31:31,850 --> 00:31:33,430 ഇപ്പോൾ ജീവിതം അത്ര നിർജീവമല്ലേ? 348 00:31:39,680 --> 00:31:41,850 അയ്യോ വേവലാതി! 349 00:31:42,520 --> 00:31:45,980 എന്തിനാണ് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്? 350 00:31:47,600 --> 00:31:50,300 ഭയമേ, കേൾക്കൂ! 351 00:31:50,640 --> 00:31:54,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 352 00:31:55,890 --> 00:32:03,430 ഇന്നലത്തെ പാത വിട്ടു, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു 353 00:32:03,890 --> 00:32:07,260 ഒരു പുതിയ ലോകം കണ്ടെത്താൻ. 354 00:32:07,430 --> 00:32:11,470 ശബ്ദങ്ങൾ പുതിയതാണ്. 355 00:32:11,850 --> 00:32:14,350 കാഴ്ച! 356 00:32:14,640 --> 00:32:18,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 357 00:32:19,730 --> 00:32:22,230 നാവേ, കേൾക്കൂ! 358 00:32:22,640 --> 00:32:25,970 എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 359 00:32:27,770 --> 00:32:31,310 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തുന്നു 360 00:32:31,770 --> 00:32:35,650 എൻ്റെ സത്യം പറയുന്നില്ല. 361 00:32:35,640 --> 00:32:39,180 ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി. 362 00:32:39,180 --> 00:32:43,720 എൻ്റെ ശീലങ്ങൾ പുതിയതാണ്. 363 00:32:43,730 --> 00:32:51,020 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പുതിയതായി മാറി. 364 00:32:51,730 --> 00:32:59,190 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി വീണ്ടും സൗഹൃദത്തിലായി. 365 00:33:31,980 --> 00:33:35,810 എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു. 366 00:33:36,020 --> 00:33:43,110 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം ഇന്നു മുതൽ. 367 00:33:43,350 --> 00:33:47,890 എൻ്റെ ശക്തികൾ പുതിയതാണ്. 368 00:33:48,100 --> 00:33:55,390 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പുതിയതായി മാറി. 369 00:33:56,060 --> 00:34:03,520 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി വീണ്ടും സൗഹൃദത്തിലായി. 370 00:34:04,020 --> 00:34:11,310 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പുതിയതായി മാറി. 371 00:34:11,980 --> 00:34:21,730 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി വീണ്ടും സൗഹൃദത്തിലായി. 372 00:34:25,600 --> 00:34:28,220 മെക്സിക്കോയിൽ, ഈ ഹ്യൂച്ചോൾ ഗോത്രമുണ്ട്. 373 00:34:29,140 --> 00:34:30,890 അവിടെ, പ്രസവസമയത്ത് 374 00:34:30,890 --> 00:34:36,050 ഭർത്താവ് ഇരിക്കുന്നു കയർ കെട്ടിയ ഒരു മരം... അവിടെ. 375 00:34:36,430 --> 00:34:37,220 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 376 00:34:38,390 --> 00:34:38,970 അവിടെ? 377 00:34:39,390 --> 00:34:40,100 അതെ! 378 00:34:41,100 --> 00:34:45,850 പ്രസവ വേദന കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്, സ്ത്രീ കയർ കൂടുതൽ വലിക്കുന്നു. 379 00:34:48,180 --> 00:34:49,800 അത് തികച്ചും ശരിയാണ്! 380 00:34:51,230 --> 00:34:54,480 വേദന മനസ്സിലാക്കാത്ത പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് മാത്രമേ അർഹതയുള്ളൂ. 381 00:34:57,180 --> 00:34:58,680 വഴിയിൽ, ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 382 00:34:59,980 --> 00:35:01,610 ഞാനത് എവിടെയോ വായിച്ചു. 383 00:35:02,560 --> 00:35:03,270 ശരിയാണ്. 384 00:35:12,600 --> 00:35:14,350 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഹീറോയെപ്പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണോ? 385 00:35:14,980 --> 00:35:17,020 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. 386 00:35:17,020 --> 00:35:19,110 ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് മാത്രം സീനിയർ മാനേജർമാർക്കൊപ്പം 387 00:35:23,850 --> 00:35:24,930 അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 388 00:35:28,850 --> 00:35:30,470 കൃത്യമായി എൻ്റെ നായകനെപ്പോലെ. 389 00:35:48,520 --> 00:35:53,190 ജീവിക്കുന്ന ഭാര്യയും ഭർത്താവും റിയയുടെ ഫ്ലാറ്റിന് മുകളിൽ രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്. 390 00:35:54,390 --> 00:35:58,550 അവർ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും, പക്ഷേ അവർ ഫേസ്ബുക്ക് റീലുകൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 391 00:36:00,730 --> 00:36:03,480 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പല മുഖങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 392 00:36:04,810 --> 00:36:08,060 ലോകത്തിന് ഒരു മുഖം, ഒന്ന് നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, നമുക്കായി ഒന്ന്. 393 00:36:08,270 --> 00:36:11,650 സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇതെല്ലാം വർധിച്ചു. 394 00:36:12,060 --> 00:36:15,270 നമ്മൾ എപ്പോഴും നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു ലോകത്തിൽ നിന്ന്, അതെ? 395 00:36:16,930 --> 00:36:19,600 ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ മറയ്ക്കുന്നു ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല. 396 00:36:21,270 --> 00:36:24,480 അവർ നമ്മുടെ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരായ കുറവുകൾ. 397 00:36:26,730 --> 00:36:29,730 നിനക്ക് അവിടെ അറിയാമോ ബസ്തറിലെ ഒരു ഗോത്രമാണ് 398 00:36:30,310 --> 00:36:32,060 ഒരിക്കലും ആരെയും വിധിക്കുകയോ വിമർശിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. 399 00:36:32,100 --> 00:36:35,260 അവർക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല അസൂയയുടെയും അസൂയയുടെയും വികാരങ്ങൾ. 400 00:36:37,430 --> 00:36:39,050 നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ, നിങ്ങളാണോ? 401 00:36:39,140 --> 00:36:39,680 ക്ഷമിക്കണം. 402 00:36:39,980 --> 00:36:41,810 തീർച്ചയായും ഇല്ല, ദയവായി തുടരുക. 403 00:36:42,350 --> 00:36:43,010 ഈ പുസ്തകം... 404 00:36:43,730 --> 00:36:46,190 1927-ൽ, ഒരു മിഷനറി, വെരിയർ 405 00:36:46,560 --> 00:36:49,900 ഒരു ദൗത്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു ഈ ഗോത്രത്തെ നാഗരികമാക്കാൻ. 406 00:36:49,890 --> 00:36:53,930 എന്നാൽ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ അവൻ അത് കണ്ടു ഈ ആളുകൾ ഇതിനകം വളരെ വികസിച്ചവരാണ്. 407 00:36:54,140 --> 00:36:57,220 ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവരിൽ നിന്ന്. 408 00:36:57,520 --> 00:37:00,810 കൂടെ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി അവർ അവരുടെ രീതിയിൽ ജീവിച്ചു. 409 00:37:01,350 --> 00:37:03,470 അവർക്ക് ഈ ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്... 410 00:37:05,810 --> 00:37:07,440 അതെ, അതിനെ ഗോതുൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 411 00:37:07,930 --> 00:37:13,720 ഇതിൽ വിവാഹപ്രായമായ ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ട് ഒരു കുടിലിൽ പരസ്പരം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ 412 00:37:13,730 --> 00:37:14,270 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് 413 00:37:15,560 --> 00:37:21,150 തൽഫലമായി, ഈ ആളുകൾ അറിയുന്നു മാനസികമായും ശാരീരികമായും പരസ്പരം മെച്ചപ്പെടുന്നു. 414 00:37:21,430 --> 00:37:25,850 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തത് വിധി, അസൂയ അല്ലെങ്കിൽ വിമർശനം പോലെ. 415 00:37:26,230 --> 00:37:28,150 -ശാരീരികമായി, മാനസികമായി, എല്ലാ വിധത്തിലും? -അതെ. 416 00:37:29,560 --> 00:37:31,650 അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം നമുക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ? 417 00:37:32,810 --> 00:37:37,060 നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങൾ കാരണം നമ്മുടെ സമൂഹം ചിന്തിച്ചു. 418 00:37:37,730 --> 00:37:38,230 കാണുക... 419 00:37:38,680 --> 00:37:41,760 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ സമൂഹം ശരിയാണ്. 420 00:37:41,810 --> 00:37:45,360 എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങൾ അവരുടെ സമൂഹത്തിന് മുതിർന്നവർ തെറ്റാണോ? 421 00:37:46,180 --> 00:37:48,850 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 422 00:37:49,560 --> 00:37:53,270 വഞ്ചന, അസൂയ, വ്യാജം 423 00:37:53,270 --> 00:37:56,150 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആകുന്നു പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ 424 00:37:56,770 --> 00:37:59,020 ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയാണ്, അല്ലേ? 425 00:37:59,480 --> 00:38:01,690 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനും വ്യാജനുമാണോ? 426 00:38:03,020 --> 00:38:04,610 അപ്പോൾ എൻ്റെ കവിത പോലും വ്യാജമാണ്. 427 00:38:05,310 --> 00:38:07,900 ഒപ്പം എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളും നിങ്ങൾ നൽകിയതും വ്യാജമാണോ? 428 00:38:19,100 --> 00:38:20,220 എല്ലാം ശരിയാണോ റിയ? 429 00:38:21,430 --> 00:38:22,390 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 430 00:38:23,770 --> 00:38:27,440 ശ്രുതിയുടെ ഭർത്താവ് പണ്ട് അവളോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക. 431 00:38:28,430 --> 00:38:30,600 എന്നാൽ അവനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ പുറകിൽ മറ്റൊരാൾ. 432 00:38:32,270 --> 00:38:33,480 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 433 00:38:34,680 --> 00:38:38,350 റിയ, അങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് ടെൻഷനടിക്കരുത് ലോകപ്രശ്നങ്ങളിൽ. 434 00:38:38,770 --> 00:38:39,940 ഞാൻ എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാതിരിക്കും? 435 00:38:40,810 --> 00:38:41,900 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 436 00:38:44,850 --> 00:38:46,800 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 437 00:38:47,680 --> 00:38:48,640 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 438 00:38:55,060 --> 00:38:58,230 ഞാനും അഭിറാമും ഭർത്താവ് ഉമേഷും ഒഴികെ. 439 00:39:00,350 --> 00:39:01,930 വാ, നമുക്ക് അഭിറാമിനെ വിളിക്കാം. 440 00:39:04,390 --> 00:39:07,100 യുഎസിൽ രാത്രി ആയിരിക്കണം. 441 00:39:08,520 --> 00:39:10,940 ക്ഷമിക്കണം, തായ്, ഇന്ന് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഒട്ടും ശരിയല്ല. 442 00:39:11,730 --> 00:39:14,190 രാവിലെ മുതൽ എൻ്റെ മൂഡ് ഓഫ് ആണ്. 443 00:39:16,230 --> 00:39:18,270 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീരിയൽ കാണാം. 444 00:39:20,390 --> 00:39:21,010 അത് ഓണാക്കുക. 445 00:39:31,310 --> 00:39:32,440 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക! 446 00:39:37,060 --> 00:39:38,190 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? 447 00:39:40,480 --> 00:39:42,020 സാർ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 448 00:39:42,350 --> 00:39:42,850 നോക്കൂ... 449 00:39:43,850 --> 00:39:45,100 ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു. 450 00:39:46,020 --> 00:39:48,520 നിങ്ങൾ മാനേജരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 451 00:39:49,140 --> 00:39:50,300 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ 452 00:39:50,810 --> 00:39:52,770 അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ അനിവാര്യമായും വരും, അല്ലേ? 453 00:39:53,060 --> 00:39:54,480 അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമായിരിക്കും. 454 00:39:55,810 --> 00:39:57,900 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല ഉപഭോക്തൃ ഇടപെടലിനൊപ്പം. 455 00:39:58,640 --> 00:39:59,720 നിങ്ങൾ പടി കയറണം. 456 00:40:00,930 --> 00:40:04,550 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രൊഫഷണൽ സഹായം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 457 00:40:06,350 --> 00:40:08,010 ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 458 00:40:11,930 --> 00:40:13,220 നന്ദി, സർ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 459 00:40:14,180 --> 00:40:14,800 ശരി. 460 00:40:15,180 --> 00:40:15,890 എല്ലാ ആശംസകളും. 461 00:40:29,180 --> 00:40:29,970 ഹേയ്, നിശബ്ദത! 462 00:40:30,850 --> 00:40:31,720 നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രം അറിയാമോ? 463 00:40:32,230 --> 00:40:32,770 ചടുലമോ? 464 00:40:32,930 --> 00:40:34,640 ഞാൻ ഒരു PMP / സർട്ടിഫൈഡ് സ്‌ക്രം മാസ്റ്ററാണ് 465 00:40:34,810 --> 00:40:35,520 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 466 00:40:35,560 --> 00:40:36,480 ചെളി അർത്ഥം...? 467 00:40:38,480 --> 00:40:39,270 ഹേ വിഡ്ഢി! 468 00:40:39,480 --> 00:40:41,560 ഇത് സ്‌ക്രം ആണ്, സ്‌കം അല്ല. 469 00:40:51,930 --> 00:40:53,140 ഇന്നലെകളോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 470 00:40:53,770 --> 00:40:54,900 ഞാൻ കുറെ അധികം സംസാരിച്ചു. 471 00:40:55,680 --> 00:40:56,720 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 472 00:41:00,390 --> 00:41:02,760 എനിക്കും പാടില്ല ആ ഗോത്രത്തെ വിധിച്ചു. 473 00:41:03,350 --> 00:41:05,220 നിങ്ങൾ ആരെയും വിധിക്കുന്നില്ലേ? 474 00:41:06,480 --> 00:41:09,650 എനിക്ക് ഒരുപാട് പോരായ്മകളുണ്ട് എന്നെത്തന്നെ, അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ആരെയും വിധിക്കും? 475 00:41:09,890 --> 00:41:11,180 നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുന്നില്ലേ? 476 00:41:17,890 --> 00:41:19,300 എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ അടയാളം. 477 00:41:21,350 --> 00:41:23,180 സ്കൂളിൽ ചെറുകഥകൾ എഴുതുമായിരുന്നു. 478 00:41:24,180 --> 00:41:25,390 ഞാനും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുമായിരുന്നു. 479 00:41:27,270 --> 00:41:30,190 പിന്നെ ഞാൻ തിരക്കിലായി ജീവിതം ആ ശീലം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 480 00:41:31,230 --> 00:41:32,020 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് സമയം? 481 00:41:33,180 --> 00:41:34,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 482 00:41:35,020 --> 00:41:39,900 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന അഭിനന്ദനങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ കവിത വ്യാജമായിരുന്നില്ല, ആത്മാർത്ഥതയുള്ളതായിരുന്നു. 483 00:41:47,980 --> 00:41:48,440 നന്ദി. 484 00:42:35,060 --> 00:42:38,560 പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്കായി ചില വരികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 485 00:42:41,180 --> 00:42:44,680 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു ചില കവികളുടെ കവിതകൾ വായിക്കുന്നു. 486 00:42:51,310 --> 00:42:55,770 കരടിയും കരടിയും പോയിട്ടുണ്ടാവണം ലോകത്ത് നിന്ന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അല്ലേ? 487 00:42:56,770 --> 00:42:57,730 അവർ മരിച്ചിരിക്കണം. 488 00:42:59,730 --> 00:43:02,360 എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക പ്രിയപ്പെട്ടവർ മരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 489 00:43:03,430 --> 00:43:07,260 എഴുത്തുകാരനെ നേരിൽ കണ്ട് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവസാനം ഇരുവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു... 490 00:43:22,100 --> 00:43:23,180 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 491 00:43:23,730 --> 00:43:25,020 ഇല്ല, ഞാൻ പണ്ട്. 492 00:43:26,230 --> 00:43:29,110 പക്ഷേ പുക മൃദുലയെ വിഷമിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 493 00:43:29,480 --> 00:43:29,770 എന്തുകൊണ്ട്? 494 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ പുകവലി, അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 495 00:43:36,600 --> 00:43:40,390 അവൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ ഞങ്ങൾ ആയി അടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളായി. 496 00:43:40,480 --> 00:43:42,560 തൻ്റെ കവിത പോലും അദ്ദേഹം എന്നോട് പങ്കുവച്ചു. 497 00:43:44,310 --> 00:43:45,860 അത് വളരെ സവിശേഷമായ നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു. 498 00:43:48,430 --> 00:43:51,550 എന്തിനാണ് ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് അവരുടെ മനസ്സ് പറയാൻ അവസാനം? 499 00:43:54,390 --> 00:43:55,850 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇറ. 500 00:43:56,230 --> 00:43:58,860 ഗണിതത്തിൽ ഒന്നാമതായിരുന്നു റിയ. 501 00:43:59,100 --> 00:44:04,100 അവളുടെ കഴിവ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 502 00:44:04,600 --> 00:44:06,430 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 503 00:44:06,560 --> 00:44:09,730 എൻ്റെ കവിതകൾ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണണമെന്ന്. 504 00:44:10,230 --> 00:44:12,560 എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ സായാഹ്നത്തിൽ 505 00:44:13,020 --> 00:44:17,230 കവിതകൾ എന്നറിയുന്നു അത് എൻ്റെ സിരകളിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു 506 00:44:17,350 --> 00:44:20,390 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 507 00:44:20,810 --> 00:44:22,110 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 508 00:44:22,850 --> 00:44:26,050 പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ഈ വാക്കുകളല്ലാതെ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടോ? 509 00:44:26,850 --> 00:44:29,220 പക്ഷേ ഒരു ആഗ്രഹം ബാക്കിയുണ്ട്. 510 00:44:29,430 --> 00:44:37,140 അത് എനിക്ക് ശേഷവും നിങ്ങൾ നെയ്ത്ത് തുടരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കവിതകളിലെ വാക്കുകളുടെ ത്രെഡുകൾ. 511 00:44:41,350 --> 00:44:44,470 അദ്ദേഹം ഈ കവിത എഴുതിയത് എ അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം. 512 00:44:47,310 --> 00:44:51,310 കുറച്ചു സമയം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇനിയും എത്ര കവിതകൾ എഴുതുമായിരുന്നു 513 00:44:51,680 --> 00:44:52,890 എന്നോടൊപ്പം പങ്കിട്ടു? 514 00:44:55,730 --> 00:44:58,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നന്നായി എഴുതുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 515 00:44:59,680 --> 00:45:02,050 ഇല്ല, ഞാൻ വാക്കുകൾ പ്രാസിക്കുന്നു. 516 00:45:03,810 --> 00:45:05,400 അച്ഛൻ നന്നായി എഴുതുമായിരുന്നു. 517 00:45:11,310 --> 00:45:13,480 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ ആരെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 518 00:45:15,980 --> 00:45:20,270 അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് റിയയ്ക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും കുറച്ച് തവണ. 519 00:45:21,310 --> 00:45:23,480 പക്ഷേ, അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 520 00:45:25,020 --> 00:45:26,690 അവർ അത് ശരിയായി കേട്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 521 00:45:27,730 --> 00:45:30,810 വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് 522 00:45:30,810 --> 00:45:32,690 അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ സമയമെടുക്കും. 523 00:45:35,850 --> 00:45:38,050 മൃദുലയും എഴുതുന്നു പക്ഷേ അവൾ ബംഗ്ലാ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നു. 524 00:45:38,520 --> 00:45:41,440 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹിന്ദിയിൽ എഴുതുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടു. 525 00:45:43,310 --> 00:45:45,060 നിങ്ങളുടെ ശൈലി വളരെ അദ്വിതീയമാണ്. 526 00:45:46,850 --> 00:45:50,760 ഇത് വളരെ വൈകാരികവും അസംസ്കൃതവും ശുദ്ധവുമാണ്. 527 00:45:54,890 --> 00:45:56,300 ഞാനിത് എനിക്കായി മാത്രം എഴുതുന്നു. 528 00:45:56,980 --> 00:45:58,360 അതെ, അത് നല്ലതാണ് പക്ഷേ 529 00:45:58,810 --> 00:46:01,150 എന്താണ് ദോഷം അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈമാറുന്നു, അല്ലേ? 530 00:46:06,310 --> 00:46:07,270 ഒരു നായയുടെ മരണം... 531 00:46:08,230 --> 00:46:10,230 -എന്ത്? - ഒരു നായയുടെ മരണം അർത്ഥമാക്കുന്നത് 532 00:46:10,310 --> 00:46:13,730 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ ബന്ധുക്കളില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. 533 00:46:13,770 --> 00:46:15,400 അവകാശപ്പെടാത്ത ശവങ്ങളായി അവ നിലനിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? 534 00:46:15,430 --> 00:46:16,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവകാശപ്പെടാത്ത ശരീരം. 535 00:46:16,810 --> 00:46:21,480 അങ്ങനെ, ചില ഡച്ച് കവികൾ തുടങ്ങി ഒരു ഏകാന്ത ശവസംസ്കാര പദ്ധതി. 536 00:46:22,100 --> 00:46:25,390 അവർ ഒരു പ്രത്യേക കവിത എഴുതുന്നു അവകാശപ്പെടാത്ത ശരീരത്തോട് അത് ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 537 00:46:27,180 --> 00:46:32,300 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾക്കും നൽകാം ആയിരക്കണക്കിന് ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വാസം. 538 00:46:34,350 --> 00:46:36,680 ആയിരക്കണക്കിന് ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിന് കഴിയും കുറഞ്ഞത് ഒരാൾക്കെങ്കിലും നൽകുക. 539 00:46:49,310 --> 00:46:51,400 എനിക്ക് കവിതയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല 540 00:46:52,600 --> 00:46:54,850 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശംസ അൽപ്പം വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 541 00:46:56,020 --> 00:46:56,520 വ്യാജമോ? 542 00:46:58,640 --> 00:47:02,850 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 543 00:47:04,180 --> 00:47:05,970 ആരോ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് പോലെ. 544 00:47:06,390 --> 00:47:09,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൃദുല ജിയും കവിതകൾ എഴുതുന്നു. 545 00:47:11,600 --> 00:47:12,890 അവൾ വളരെ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 546 00:47:14,850 --> 00:47:15,800 തായ്, നീ... 547 00:47:20,310 --> 00:47:22,730 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 548 00:47:23,640 --> 00:47:26,430 ചില ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വ്യത്യസ്തരാണ് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 549 00:47:27,230 --> 00:47:30,190 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല ഫോൺ അങ്ങനെ ഉമേഷ് ദാദ എന്നെ വിളിച്ചു. 550 00:47:32,560 --> 00:47:33,270 അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... 551 00:47:34,140 --> 00:47:35,600 ഞാൻ രാത്രി അവനെ വിളിക്കാം. 552 00:47:37,730 --> 00:47:38,730 ഇന്നലെ വിളിച്ചിരുന്നോ? 553 00:47:40,850 --> 00:47:41,510 തലേദിവസം? 554 00:47:44,890 --> 00:47:45,680 അതിശയകരമാണ്. 555 00:47:46,390 --> 00:47:49,680 നമുക്ക് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ പോലും, നമ്മൾ എന്തിനാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷം തേടുന്നത്? 556 00:47:52,560 --> 00:47:54,440 തായ്, സൂക്ഷിക്കുക. 557 00:48:14,600 --> 00:48:17,350 -എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ശവസംസ്കാരം കാണണം. -എന്ത്? 558 00:48:19,730 --> 00:48:23,150 അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 559 00:48:25,980 --> 00:48:28,150 മുതിർന്നവർ വിസമ്മതിച്ചു പക്ഷേ 560 00:48:28,730 --> 00:48:30,610 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു. 561 00:48:33,930 --> 00:48:37,600 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ശവസംസ്കാര ചിത കത്തിക്കും ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്ത കൈ കൊണ്ടോ? 562 00:48:39,480 --> 00:48:41,810 എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 563 00:48:48,640 --> 00:48:50,930 ചില മുറിവുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. 564 00:48:51,640 --> 00:48:52,600 അന്ന് എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. 565 00:48:54,350 --> 00:48:56,800 പിന്നെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ മരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും. 566 00:48:58,850 --> 00:49:02,680 പക്ഷേ, അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ലൈറ്റിടുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചിത, അപ്പോൾ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നി. 567 00:49:04,100 --> 00:49:06,720 എൻ്റെ ശാപമാണോ അവനെ കൊന്നത് എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു. 568 00:49:14,810 --> 00:49:16,940 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും അതുകൊണ്ടാണ് 569 00:49:18,310 --> 00:49:21,190 ഞാൻ ഇത് ആരുമായും പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല. 570 00:49:23,600 --> 00:49:26,140 പക്ഷെ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... 571 00:49:27,310 --> 00:49:29,360 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 572 00:49:30,560 --> 00:49:33,020 എനിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അത് പോലെ തോന്നി- 573 00:49:33,020 --> 00:49:34,440 അവയെ പാനിക് അറ്റാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 574 00:49:35,520 --> 00:49:37,610 ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം പോലെ തോന്നുന്നു. 575 00:49:39,730 --> 00:49:41,520 ഞാനത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു. 576 00:49:42,230 --> 00:49:44,940 ഉത്കണ്ഠയും വിഷാദവും ചില സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 577 00:49:45,180 --> 00:49:47,430 മുൻകാല ആഘാതവും ഒരു കാരണമായിരിക്കാം. 578 00:49:47,980 --> 00:49:49,230 അതാണ് പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 579 00:49:56,350 --> 00:49:58,010 എനിക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു 580 00:49:58,730 --> 00:50:01,150 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം ട്രെയിൻ. 581 00:50:05,060 --> 00:50:08,360 അച്ഛൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി കുറച്ച് സിഗരറ്റിനും... 582 00:50:10,140 --> 00:50:11,720 ട്രെയിൻ നീങ്ങിത്തുടങ്ങി. 583 00:50:14,680 --> 00:50:16,800 അവൻ പിന്നിലെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലേക്ക് കയറി. 584 00:50:22,890 --> 00:50:25,640 അവൻ എന്നിലേക്ക് എത്തും വരെ... 585 00:50:27,230 --> 00:50:28,610 പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് കടന്നു പോയി. 586 00:50:36,270 --> 00:50:38,520 ആ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നരകയാതന അനുഭവിച്ചു. 587 00:50:45,270 --> 00:50:48,980 നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറോ? 588 00:50:53,930 --> 00:50:54,260 എന്തുകൊണ്ട്? 589 00:50:55,520 --> 00:50:58,900 ഇത് പങ്കിടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല എല്ലാവരുമായും മാനസികാവസ്ഥ. 590 00:51:02,060 --> 00:51:03,730 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 591 00:51:06,560 --> 00:51:08,690 നിങ്ങൾ ഇരാവതിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, ഞാൻ സമൂഹമാകും. 592 00:51:10,810 --> 00:51:11,610 ഞാനാണോ ഇരാവതി? 593 00:51:19,480 --> 00:51:21,060 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഐറ? 594 00:51:23,180 --> 00:51:27,760 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട് ഒരു ട്രെയിൻ തകരുകയോ ഒരു ബസ് പാലത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയോ ചെയ്യുക. 595 00:51:27,770 --> 00:51:30,310 ചിലപ്പോൾ, പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വരിക. 596 00:51:30,890 --> 00:51:32,350 നീ വിഭ്രാന്തിയാണ്, ഇറാ! 597 00:51:33,560 --> 00:51:35,110 എല്ലാവരും യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 598 00:51:35,810 --> 00:51:37,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ഈ പ്രശ്നം നേരിടുന്നത്? 599 00:51:38,480 --> 00:51:40,560 സഹതാപം നേടാൻ നിങ്ങൾ നാടകീയത കാണിക്കുകയാണ്, ഇറാ. 600 00:51:42,600 --> 00:51:43,550 ശക്തരായിരിക്കുക. 601 00:51:43,730 --> 00:51:45,190 - കുറച്ച് ഇച്ഛാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കുക. -വൗ! 602 00:51:46,270 --> 00:51:48,400 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് മഹത്തരമായില്ല ആശയം എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 603 00:51:49,390 --> 00:51:52,760 ഞാൻ മനഃപൂർവം ശ്രമിക്കുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ ഇതുപോലെയുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. 604 00:51:58,310 --> 00:51:59,900 പരിഭ്രാന്തിയുടെ തുടക്കത്തിൽ... 605 00:52:01,060 --> 00:52:02,610 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയം വരുന്നു. 606 00:52:04,270 --> 00:52:07,690 ലബ് 72, ഡബ് 72, അതോ ലബ്ഡബ് 72? 607 00:52:14,770 --> 00:52:15,440 ക്ഷമിക്കണം. 608 00:52:23,810 --> 00:52:25,190 നീ ആദ്യമായി ചിരിച്ചു. 609 00:52:36,600 --> 00:52:37,300 ദൈവമേ! 610 00:52:38,100 --> 00:52:39,510 അവിടെ മഴ പെയ്യുമോ? 611 00:52:41,560 --> 00:52:45,230 എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ 612 00:52:45,230 --> 00:52:46,690 മടക്കയാത്രയിൽ അവർ നനഞ്ഞാൽ. 613 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു. 614 00:52:59,140 --> 00:53:01,180 അഞ്ച് എണ്ണം സാവധാനം ശ്വസിക്കുക. 615 00:53:01,600 --> 00:53:04,470 രണ്ട് കണക്കുകൾക്കായി ഇത് പിടിക്കുക അഞ്ച് എണ്ണം വരെ പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുക. 616 00:53:04,930 --> 00:53:05,720 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണോ? 617 00:53:07,100 --> 00:53:07,930 ശ്വസിക്കുക... 618 00:53:07,980 --> 00:53:11,900 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 619 00:53:12,520 --> 00:53:14,020 ഒന്ന്, രണ്ട്.. 620 00:53:14,640 --> 00:53:15,350 ശ്വാസം വിടുക... 621 00:53:15,350 --> 00:53:18,300 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 622 00:53:19,020 --> 00:53:21,150 എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക നിങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ സ്പർശനം. 623 00:53:23,230 --> 00:53:23,940 ശ്വസിക്കുക... 624 00:53:24,390 --> 00:53:27,800 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 625 00:53:27,850 --> 00:53:29,350 ഒന്ന്, രണ്ട്... 626 00:53:29,850 --> 00:53:30,470 ശ്വാസം വിടുക... 627 00:53:31,100 --> 00:53:34,390 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 628 00:53:53,680 --> 00:53:56,390 ശരി, നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ മഴയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. 629 00:53:58,680 --> 00:54:04,050 - മഴ, മഴ... - വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 630 00:54:07,270 --> 00:54:08,310 എപ്പോഴും ഫോണിലാണോ? 631 00:54:08,680 --> 00:54:09,430 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. 632 00:54:10,100 --> 00:54:10,800 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 633 00:54:11,230 --> 00:54:11,770 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 634 00:54:11,890 --> 00:54:13,970 കുട്ടികൾ അകത്ത് കളിക്കുന്നു മഴ, നമുക്കും പോകാം! 635 00:54:15,640 --> 00:54:17,260 -അമ്മേ, നീയും വരൂ. -ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 636 00:54:17,270 --> 00:54:18,400 ചില പ്രധാന ജോലികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 637 00:54:18,390 --> 00:54:19,510 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 638 00:54:19,890 --> 00:54:20,640 ശരി, ശരി. 639 00:54:22,980 --> 00:54:24,770 വരൂ, ടിക്കി, വരൂ, വരൂ. 640 00:54:27,980 --> 00:54:38,060 ആകാശം അതിൻ്റെ വാസസ്ഥലം മാറ്റി വന്ന് ഭൂമിയെ കാണാൻ. 641 00:54:38,560 --> 00:54:43,690 -ജലത്തുള്ളികളുടെ ഘോഷയാത്രയോടെ... -നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാലോ? 642 00:54:43,680 --> 00:54:48,800 -ഒരു ഘോഷയാത്രയോടെ, അത് മഴയെ കൊണ്ടുവന്നു. - മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വില. 643 00:54:49,310 --> 00:54:54,150 ചിലപ്പോൾ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഞാനും മൃദുലയും രഹസ്യമായി ടെറസിലേക്ക് പോയി മഴ നൃത്തം. 644 00:55:43,850 --> 00:55:44,510 അവിശ്വസനീയം. 645 00:55:45,350 --> 00:55:47,720 ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നത് എൻ്റെ നൃത്തം പോലും കാണുന്നു. 646 00:55:48,480 --> 00:55:52,480 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഹൃത്വിക് മാത്രം കടുവയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കല്ലേ? 647 00:56:05,180 --> 00:56:07,180 നിങ്ങൾ ബാങ്കിൻ്റെ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 648 00:56:08,430 --> 00:56:10,300 മൃദുല ജിക്ക് പരാതിയില്ലേ? 649 00:56:12,060 --> 00:56:13,730 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം സമയം നൽകുന്നു. 650 00:56:16,480 --> 00:56:20,060 എൻ്റെ കുടുംബം തികച്ചും ഭ്രാന്താണ് ചേഷ്ടകളുടെ കാര്യത്തിൽ. 651 00:56:20,930 --> 00:56:21,470 ശരിക്കും? 652 00:56:22,600 --> 00:56:24,050 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 653 00:56:24,270 --> 00:56:26,230 ഓരോ ദിവസവും നമുക്ക് അവിസ്മരണീയമായിരിക്കണം. 654 00:56:26,480 --> 00:56:28,650 സൂര്യോദയ നടത്തം, ചന്ദ്രനിലെ അത്താഴം 655 00:56:28,930 --> 00:56:31,550 ആദ്യത്തെ മാമ്പഴം കഴിക്കുന്നു വളരെ ആവേശത്തോടെയുള്ള സീസൺ... 656 00:56:32,560 --> 00:56:35,190 ഞാൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാകുന്നില്ലെന്ന്. 657 00:56:36,890 --> 00:56:40,970 പിന്നെ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും കുട്ടികൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 658 00:56:41,230 --> 00:56:42,980 മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന്. 659 00:56:43,480 --> 00:56:46,440 ചിലപ്പോൾ വിജയിച്ചു, ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ആവേശം ഒന്നുതന്നെ. 660 00:56:46,770 --> 00:56:47,400 വൗ! 661 00:56:47,980 --> 00:56:49,230 വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്? 662 00:56:51,640 --> 00:56:56,180 പാവം എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല രാവിലെ അസുഖം കാരണം സാധാരണ ഭക്ഷണം. 663 00:56:56,480 --> 00:56:58,770 അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഗിൽ-ഇ-ഫിർദൗസ് എന്നൊരു വിഭവം? 664 00:56:59,140 --> 00:57:00,180 അതോ കുർസി മിയാനയോ? 665 00:57:03,640 --> 00:57:06,760 ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ദാൽ (പയർ) എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ. 666 00:57:07,100 --> 00:57:08,640 ഒരു വിഭവത്തിൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം. 667 00:57:09,020 --> 00:57:10,730 ഞാൻ പുതുതായി വിവാഹിതനായപ്പോൾ 668 00:57:10,850 --> 00:57:14,600 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു ദാൽ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 669 00:57:14,890 --> 00:57:15,430 പൂർത്തിയാക്കുക! 670 00:57:15,980 --> 00:57:17,770 അന്നുമുതൽ, എല്ലാ ദിവസവും അവൾ എനിക്ക് ദാൽ മാത്രം നൽകുന്നു! 671 00:57:18,100 --> 00:57:20,180 ബാക്കിയുള്ള ദാൽ കൊണ്ട് അവൾ രസം ഉണ്ടാക്കുന്നു! 672 00:57:20,180 --> 00:57:22,260 പിന്നെ രസം ചോറ്! 673 00:57:22,430 --> 00:57:23,760 എൻ്റെ ജീവിതം ദൽ ആണ്! 674 00:57:32,730 --> 00:57:35,060 ശരി, ഞാൻ ഒരു ശരാശരി പാചകക്കാരനാണ്. 675 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 676 00:57:38,730 --> 00:57:40,060 അവൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. 677 00:57:41,480 --> 00:57:42,900 പ്രത്യേകിച്ച് വീടിന് പുറത്ത് 678 00:57:43,480 --> 00:57:44,940 അപരിചിതരുടെ മുന്നിൽ 679 00:58:07,600 --> 00:58:09,760 ഇപ്പോൾ പാചകമാണോ? 680 00:58:11,270 --> 00:58:13,310 വായനയുടെ ഭ്രാന്ത് പോരായിരുന്നോ? 681 00:58:13,640 --> 00:58:16,050 എൻ്റെ പാചകത്തിന് ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്. 682 00:58:17,640 --> 00:58:19,300 ചില പ്രത്യേക സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 683 00:58:24,640 --> 00:58:26,010 എന്തോ കത്തുന്നത് പോലെ മണക്കുന്നു, അല്ലേ? 684 00:58:28,640 --> 00:58:30,970 ഇന്ന് ഒരു പൊട്ടക്കളി ഉണ്ട് ഓഫീസിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്. 685 00:58:39,850 --> 00:58:40,760 പോലെ തോന്നുന്നു 686 00:58:41,850 --> 00:58:43,140 എൻ്റെ രുചിമുകുളങ്ങൾ ഉണർന്നു. 687 00:58:44,430 --> 00:58:46,430 നമ്മൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും രുചിക്കുമ്പോൾ 688 00:58:47,100 --> 00:58:51,050 അപ്പോൾ മാത്രമേ നാം തിരിച്ചറിയുകയുള്ളൂ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്. 689 00:58:52,560 --> 00:58:54,310 മൃദുല വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്, അല്ലേ? 690 00:59:06,560 --> 00:59:07,810 ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ. 691 00:59:08,640 --> 00:59:09,430 നന്ദി, മകനേ. 692 00:59:10,230 --> 00:59:12,900 ഇല്ലെങ്കിൽ വേഗം വരൂ ഞാൻ ട്രെയിൻ പിടിച്ചിട്ട് വരാം. 693 00:59:13,850 --> 00:59:17,300 മൗസിയുടെ (റിയ അമ്മായി) കുഞ്ഞ് വരും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും, ശരിയാണോ? 694 00:59:17,640 --> 00:59:19,510 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുയലിനെ കൊണ്ടുവരിക. 695 00:59:19,680 --> 00:59:22,140 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഓമനത്തമുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയും. 696 00:59:22,930 --> 00:59:25,550 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഇത് ആരുടെ ജന്മദിനമാണ്? 697 00:59:26,520 --> 00:59:29,690 -ശരി, ഫോൺ അച്ഛന് കൊടുക്ക്. - പപ്പ തിരക്കിലാണ്, അമ്മ. 698 00:59:30,140 --> 00:59:31,430 ശരി, ബൈ. 699 00:59:37,100 --> 00:59:38,100 അതെ, നന്ദി. 700 00:59:40,020 --> 00:59:41,310 വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 701 00:59:43,230 --> 00:59:43,480 അതെ. 702 00:59:45,100 --> 00:59:45,760 ശരി, ബൈ. 703 00:59:47,810 --> 00:59:49,900 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു. 704 00:59:50,390 --> 00:59:51,720 -നന്ദി. -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടു. 705 00:59:53,560 --> 00:59:55,900 ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 706 00:59:58,850 --> 01:00:01,390 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹൈദരാബാദ്. 707 01:00:02,480 --> 01:00:04,270 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 708 01:00:43,890 --> 01:00:49,640 പക്ഷികൾ പറന്നു ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചുംബിക്കാൻ 709 01:00:50,100 --> 01:00:54,760 മേഘങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ. 710 01:00:55,930 --> 01:01:01,640 വഴികൾ ഒത്തുചേർന്നു ഈ യാത്രയുടെ വഴിത്തിരിവിൽ. 711 01:01:02,060 --> 01:01:06,690 അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമായിരുന്നു. 712 01:01:06,680 --> 01:01:12,600 ഈ പുതിയ നിമിഷങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 713 01:01:12,930 --> 01:01:18,220 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 714 01:01:18,680 --> 01:01:24,510 ഈ പുതിയ നിമിഷങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 715 01:01:24,930 --> 01:01:30,300 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 716 01:01:31,100 --> 01:01:42,970 എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 717 01:01:43,230 --> 01:01:55,810 എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 718 01:02:31,640 --> 01:02:34,430 ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ... 719 01:02:34,730 --> 01:02:36,980 നനഞ്ഞ മഴയിൽ... 720 01:02:37,180 --> 01:02:42,760 എൻ്റെ ഹൃദയ നദി ശാന്തതയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 721 01:02:43,680 --> 01:02:48,890 പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ, അർത്ഥശൂന്യമായ പരിശ്രമങ്ങൾ... 722 01:02:49,140 --> 01:02:54,470 എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു ആവേശം ജ്വലിപ്പിച്ചു. 723 01:02:54,770 --> 01:03:00,150 ഈ പുതിയ നിമിഷങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 724 01:03:00,770 --> 01:03:06,190 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 725 01:03:06,680 --> 01:03:12,180 ഈ പുതിയ നിമിഷങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 726 01:03:12,770 --> 01:03:18,520 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 727 01:03:19,310 --> 01:03:30,940 എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 728 01:03:31,310 --> 01:03:43,770 എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 729 01:03:47,930 --> 01:03:49,510 വരൂ, പ്രീതം സർ. 730 01:03:52,140 --> 01:03:53,890 -അനിയത്തി വരൂ. - ഇല്ല, അവൾ അല്ല ... 731 01:03:54,890 --> 01:03:55,640 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 01:03:55,810 --> 01:03:57,480 അവൾ സ്ത്രീയാണ് ട്രെയിനുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 733 01:04:07,600 --> 01:04:09,470 നീ എന്താ അവനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്? 734 01:04:10,980 --> 01:04:12,230 ഒന്നുമില്ല. 735 01:04:13,390 --> 01:04:16,300 ഞാൻ അവനോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു പാനിക് അറ്റാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പുസ്തകങ്ങൾ. 736 01:04:16,980 --> 01:04:18,110 അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തക വിദഗ്ധനാണ്. 737 01:04:22,810 --> 01:04:25,900 നാട്ടിൽ പോയാൽ പിന്നെ ജോലി കിട്ടും. 738 01:04:26,980 --> 01:04:29,110 പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ കവിതകൾ ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 739 01:04:30,810 --> 01:04:32,360 നേരത്തെ, അവൻ എപ്പോൾ അത് അച്ചടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 740 01:04:32,350 --> 01:04:36,930 പണം ഞങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു സ്കൂൾ, കോളേജ് ഫീസും വിവാഹവും. 741 01:04:38,640 --> 01:04:42,850 അതിനു ശേഷം എന്ത് ചെറിയ പണവും അവൻ സംരക്ഷിച്ചത് അവൻ്റെ രോഗത്തിന് ചെലവഴിച്ചു. 742 01:04:43,230 --> 01:04:45,270 നല്ല ആശയം എന്നാൽ ആരാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വായിക്കുമോ? 743 01:04:45,310 --> 01:04:46,860 നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്. 744 01:04:54,140 --> 01:04:57,850 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിൽ, സർ. 745 01:05:01,350 --> 01:05:03,220 20% കിഴിവ് നൽകുമെന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ? 746 01:05:03,270 --> 01:05:05,310 മാഡം, അത് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 747 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവാണ്, അതിനാൽ ബില്ലിൽ എൻ്റെ പേര് എഴുതുക. 748 01:05:09,480 --> 01:05:12,610 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി ബസ് കാരണം. 749 01:05:12,680 --> 01:05:13,640 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 750 01:05:13,640 --> 01:05:16,890 അശോക് ജി, ഇതാണ് ഇരാവതി ജി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകൻ. 751 01:05:17,230 --> 01:05:18,690 'ജിഗ്രി'യുടെ രചയിതാവ് നിങ്ങളാണോ? 752 01:05:18,770 --> 01:05:19,110 അതെ. 753 01:05:19,480 --> 01:05:21,190 ഞാനെന്തു പറയണം സർ? 754 01:05:21,480 --> 01:05:22,980 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകമാണ്. 755 01:05:23,350 --> 01:05:24,510 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ... 756 01:05:24,980 --> 01:05:25,900 ഭാവങ്ങൾ... 757 01:05:25,890 --> 01:05:26,970 ആ വാക്കുകൾ... 758 01:05:27,310 --> 01:05:27,980 നന്ദി. 759 01:05:28,430 --> 01:05:30,760 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തന്നു എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ, സർ. 760 01:05:30,850 --> 01:05:31,800 ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്? 761 01:05:32,100 --> 01:05:35,260 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് കരടി ടാമറിനും കരടിക്കും സംഭവിച്ചു. 762 01:05:35,270 --> 01:05:38,190 പോകണം എന്ന് തോന്നി അത് വായനക്കാരനാണ്. 763 01:05:38,680 --> 01:05:40,760 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസാനം എന്തായിരുന്നു? 764 01:05:42,060 --> 01:05:46,060 എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 765 01:05:46,140 --> 01:05:47,100 ജന്മദിനാശംസകൾ. 766 01:05:49,520 --> 01:05:51,360 അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർ. 767 01:05:51,390 --> 01:05:53,510 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടും ഞാൻ വരാത്തത് അസാധ്യമാണ്. 768 01:05:53,680 --> 01:05:54,350 നന്ദി. 769 01:05:54,520 --> 01:05:55,610 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 770 01:05:56,390 --> 01:05:56,720 വിട. 771 01:06:05,430 --> 01:06:07,050 അവർ ബോർഡ് വെച്ചത് നന്നായി. 772 01:06:07,060 --> 01:06:08,900 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 773 01:06:13,850 --> 01:06:18,430 ഈ ബോർഡ് കാരണം, അല്ലെങ്കിലും ആയിരക്കണക്കിന് എന്നാൽ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലും മതി. 774 01:06:26,310 --> 01:06:30,860 ഒരാളുടെ ജീവിതം എത്രമാത്രം നിർജീവമായിരിക്കണം അത് ഒരാളെ സ്വന്തം ജീവനെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 775 01:06:37,520 --> 01:06:41,020 ആത്മഹത്യയ്ക്ക് മുമ്പ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 776 01:06:51,560 --> 01:06:57,940 എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മത്സ്യത്തിൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ തടാകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും. 777 01:06:58,770 --> 01:07:02,980 ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നീ വരും ഈ തടാകത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ 778 01:07:03,810 --> 01:07:07,520 എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 779 01:07:09,520 --> 01:07:11,400 നീന്തിക്കൊണ്ട് പറയും 780 01:07:11,930 --> 01:07:14,100 ഈ തടാകത്തിൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ എന്ന് 781 01:07:14,930 --> 01:07:16,430 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം 782 01:07:17,230 --> 01:07:19,020 ആർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 783 01:07:20,100 --> 01:07:24,390 ഞാൻ കരയിൽ വരുമായിരുന്നു നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്യും 784 01:07:25,270 --> 01:07:29,860 ഈ സ്വർണ്ണ മത്സ്യവും നിന്നിലെ ശൂന്യത നികത്തി 785 01:07:30,770 --> 01:07:32,610 നിങ്ങളുടെ സമാധാനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 786 01:07:33,270 --> 01:07:34,520 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും 787 01:07:35,600 --> 01:07:39,470 ഈ തടാകത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മത്സ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 788 01:07:40,930 --> 01:07:44,850 ഈ തടാകത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മത്സ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 789 01:07:52,020 --> 01:07:55,440 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 790 01:07:58,180 --> 01:08:00,640 അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 791 01:08:05,140 --> 01:08:06,300 പിന്നെ എനിക്കും കുറച്ചു പണി ഉണ്ടായിരുന്നു. 792 01:08:15,520 --> 01:08:17,650 നിങ്ങൾ പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്നു ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ, മകനേ. 793 01:08:23,600 --> 01:08:25,470 കുട്ടികളെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 794 01:08:26,680 --> 01:08:28,510 അവ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 795 01:08:54,890 --> 01:08:55,680 ക്ഷമിക്കണം. 796 01:09:04,980 --> 01:09:05,480 എൻ്റെ... 797 01:09:06,600 --> 01:09:08,050 നാല് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ... 798 01:09:08,930 --> 01:09:09,930 ആറ് മാസം മുമ്പ്... 799 01:09:11,680 --> 01:09:13,100 വളരെ മോശമായ ഒരു അപകടത്തിൽ... 800 01:09:18,230 --> 01:09:20,980 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾക്ക് ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 801 01:09:22,230 --> 01:09:23,770 ഞാൻ ചാരം ചൊരിയുമായിരുന്നു. 802 01:09:28,060 --> 01:09:31,560 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ധൈര്യമായി ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ. 803 01:09:40,930 --> 01:09:43,510 ഇന്ന് നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, അതിനാൽ ... 804 01:09:58,980 --> 01:10:02,310 അച്ഛൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല എന്നെ ആ ട്രെയിനിൽ വിടൂ. 805 01:10:06,350 --> 01:10:08,010 അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 806 01:10:16,640 --> 01:10:18,600 അതെ, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു. 807 01:10:19,980 --> 01:10:21,520 എന്നാൽ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 808 01:10:41,980 --> 01:10:42,310 അതെ? 809 01:10:43,980 --> 01:10:44,730 റിയക്ക് സുഖമാണോ? 810 01:10:45,980 --> 01:10:46,230 അതെ. 811 01:10:51,180 --> 01:10:51,680 റിയ? 812 01:10:52,350 --> 01:10:53,680 എല്ലാം ശരിയാണോ ഡോക്ടർ? 813 01:10:53,730 --> 01:10:55,610 ഇപ്പോൾ, എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല, നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 814 01:10:55,770 --> 01:10:56,690 അതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരുന്നു. 815 01:10:56,730 --> 01:10:58,310 നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 816 01:10:58,350 --> 01:10:59,800 നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്ക്. 817 01:10:59,810 --> 01:11:03,480 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരാളാണെന്ന് 24 മണിക്കൂർ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കണം, ശരി? 818 01:11:03,640 --> 01:11:04,720 ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക. 819 01:11:08,140 --> 01:11:08,930 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 820 01:11:17,890 --> 01:11:20,180 സോറി റിയ, എൻ്റെ ഫോൺ സൈലൻ്റ് ആയിരുന്നു. 821 01:11:21,100 --> 01:11:23,720 പരിചരിക്കാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എൻ്റെയോ അതോ അപരിചിതനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതോ? 822 01:11:24,020 --> 01:11:25,230 റിയ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്. 823 01:11:26,310 --> 01:11:27,940 നിന്നോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ പോയത്. 824 01:11:28,100 --> 01:11:31,720 അദ്ധ്വാനം അറിയണം വേദന എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം. 825 01:11:32,810 --> 01:11:34,060 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം? 826 01:11:34,390 --> 01:11:35,970 ഞാൻ ഇവിടെയോ അവൻ അവിടെയോ? 827 01:11:36,060 --> 01:11:37,650 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ റിയ. 828 01:11:37,680 --> 01:11:39,510 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്! 829 01:11:49,930 --> 01:11:55,680 പുസ്തകം മുഴുവൻ വലിച്ചെറിയുന്നത് ശരിയല്ല ഒന്നോ രണ്ടോ പേജുകൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ. 830 01:11:56,890 --> 01:12:01,640 അധിഷ്ഠിതമായ ബന്ധങ്ങളെ നാം പലപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ. 831 01:12:02,810 --> 01:12:05,060 ആ അവസാനത്തെ ചില ഓർമ്മകൾ കയ്പേറിയതാണെങ്കിൽ 832 01:12:05,640 --> 01:12:08,510 അതുവരെയുള്ള എല്ലാ മനോഹരമായ ഓർമ്മകളും മറക്കും 833 01:12:09,560 --> 01:12:11,560 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ബന്ധവും നിരസിക്കുന്നു. 834 01:12:18,850 --> 01:12:19,800 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇറ? 835 01:12:23,810 --> 01:12:24,690 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 836 01:12:25,600 --> 01:12:26,970 എനിക്ക് വീട് ഒരുപാട് നഷ്ടമായി. 837 01:12:28,100 --> 01:12:29,640 ഇനി കുറച്ചു നാളുകൾ കൂടിയേ ഉള്ളൂ ഐറ. 838 01:12:31,480 --> 01:12:34,940 പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്കത് തോന്നിയിട്ടില്ല. 839 01:12:35,060 --> 01:12:36,560 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ 840 01:12:36,730 --> 01:12:38,980 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 841 01:12:39,480 --> 01:12:42,690 ഇറ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു... 842 01:12:42,930 --> 01:12:44,390 അവൾ ഇങ്ങനെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു... 843 01:12:44,430 --> 01:12:46,890 അവളുടെ ചിരി, ചിരി, തമാശ... 844 01:12:47,100 --> 01:12:49,220 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു, ഇറ. 845 01:12:49,930 --> 01:12:51,970 കുട്ടികളും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 846 01:12:52,890 --> 01:12:53,970 അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 847 01:12:54,770 --> 01:12:57,650 അമ്മേ, തേജ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 848 01:12:58,230 --> 01:13:01,230 അമ്മേ, കീർത്തിയും എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ട്. 849 01:13:19,770 --> 01:13:20,270 റിയ? 850 01:13:24,310 --> 01:13:25,730 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, തായ്. 851 01:13:32,850 --> 01:13:34,640 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 852 01:13:38,390 --> 01:13:41,550 നീയും എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 853 01:13:53,430 --> 01:13:54,550 എന്നെയും എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്...? 854 01:14:03,060 --> 01:14:05,190 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അഭിരാം വരും, അല്ലേ? 855 01:14:07,890 --> 01:14:08,510 ഇല്ല. 856 01:14:10,980 --> 01:14:11,770 അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല. 857 01:14:15,230 --> 01:14:16,610 അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്. 858 01:14:20,390 --> 01:14:21,470 റിയ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്. 859 01:14:25,640 --> 01:14:27,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് ഒന്നും പറയാത്തത്? 860 01:14:30,230 --> 01:14:31,900 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ. -ഇല്ല. 861 01:14:32,730 --> 01:14:33,770 അത് ചെയ്യരുത്. 862 01:14:34,270 --> 01:14:35,690 അവനെ വിളിക്കരുത്. 863 01:14:36,230 --> 01:14:36,610 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 864 01:14:38,810 --> 01:14:41,690 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം പോലും കാണില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കില്ല. 865 01:14:49,020 --> 01:14:49,270 ശരി. 866 01:14:50,140 --> 01:14:50,850 കരയരുത്, ശരി? 867 01:14:53,060 --> 01:14:54,190 കരയരുത് റിയ. 868 01:14:57,560 --> 01:14:59,400 കരയരുത് ഞാൻ കൂടെയുണ്ട് റിയ. 869 01:15:01,640 --> 01:15:03,680 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 870 01:15:04,930 --> 01:15:07,760 ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 871 01:15:10,100 --> 01:15:12,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത്? 872 01:15:17,640 --> 01:15:18,680 കരയരുത് റിയ. 873 01:15:23,810 --> 01:15:24,810 കരയരുത് റിയ. 874 01:15:25,730 --> 01:15:27,650 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 875 01:15:36,310 --> 01:15:37,560 അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ശവസംസ്കാര വേളയിൽ 876 01:15:39,180 --> 01:15:40,350 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 877 01:15:42,100 --> 01:15:43,300 ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോലും വന്നില്ല. 878 01:15:46,020 --> 01:15:47,810 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്ക് പിന്നാലെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. 879 01:15:50,310 --> 01:15:51,560 നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു. 880 01:15:51,810 --> 01:15:52,940 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 881 01:15:54,180 --> 01:15:56,800 നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു റിയ, നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു? 882 01:16:05,980 --> 01:16:07,360 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 883 01:16:08,060 --> 01:16:09,310 ഉമേഷ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 884 01:16:12,020 --> 01:16:14,190 അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു എന്തും ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. 885 01:16:14,930 --> 01:16:16,350 ഇപ്പോൾ സ്ട്രെസ് എടുക്കരുത് റിയ. 886 01:16:22,390 --> 01:16:23,680 ശക്തനാകൂ, റിയ. 887 01:16:39,770 --> 01:16:40,190 വരൂ. 888 01:16:45,930 --> 01:16:48,260 -റിയ? - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 889 01:16:48,810 --> 01:16:51,150 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 890 01:16:51,140 --> 01:16:52,600 ദയവായി വിടുക! 891 01:16:52,640 --> 01:16:54,050 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 892 01:16:54,060 --> 01:16:55,650 - പോകൂ! -റിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 893 01:16:55,640 --> 01:16:56,350 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 894 01:16:56,430 --> 01:16:57,050 ശാന്തമാകുക. 895 01:16:58,230 --> 01:16:59,940 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 896 01:17:00,730 --> 01:17:03,110 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും. 897 01:17:04,180 --> 01:17:04,800 ശാന്തമാകുക. 898 01:17:14,020 --> 01:17:14,480 റിയ... 899 01:17:15,100 --> 01:17:17,010 കേട്ടിട്ടും അറിയാം ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും 900 01:17:17,310 --> 01:17:19,400 നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 901 01:17:19,640 --> 01:17:20,010 പക്ഷേ... 902 01:17:20,810 --> 01:17:22,650 ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 903 01:17:24,680 --> 01:17:25,890 ഞാൻ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. 904 01:17:29,930 --> 01:17:32,930 അവൾ ഒരിക്കലും ഭർത്താവിൻ്റെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലെ ഫോട്ടോ, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 905 01:17:33,480 --> 01:17:34,150 ഒരു അവസരമുണ്ട്. 906 01:17:35,930 --> 01:17:39,720 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 907 01:17:42,060 --> 01:17:42,810 എന്തൊരു നരകമാണ്? 908 01:17:43,060 --> 01:17:44,860 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 909 01:17:44,850 --> 01:17:47,100 എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 910 01:17:47,100 --> 01:17:49,300 ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി, നിങ്ങളുടെ സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 911 01:17:49,350 --> 01:17:52,180 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 912 01:17:52,180 --> 01:17:53,050 - പുറത്തുകടക്കുക! - പോകൂ, പുറത്തു പോകൂ. 913 01:17:53,310 --> 01:17:54,190 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -റിയ, റിയ. 914 01:17:54,560 --> 01:17:55,150 - വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക! -റിയ, ശരി. 915 01:17:55,140 --> 01:17:56,470 - എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 916 01:17:56,810 --> 01:17:58,690 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -റിയ, ഇരിക്ക്. 917 01:17:59,270 --> 01:18:00,980 -ശാന്തമാകുക. - വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക! 918 01:18:00,980 --> 01:18:02,520 ശാന്തമാകൂ, റിയ, ഇരിക്കൂ. 919 01:18:02,980 --> 01:18:03,480 ഇരിക്കൂ. 920 01:18:03,600 --> 01:18:04,260 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 921 01:18:07,770 --> 01:18:09,610 റിയ, എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റും. 922 01:18:12,430 --> 01:18:13,930 എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്. 923 01:18:16,600 --> 01:18:17,970 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് തീരുമാനിക്കുക. 924 01:18:21,810 --> 01:18:23,940 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 925 01:18:27,890 --> 01:18:28,850 സഹോദരി... 926 01:18:29,850 --> 01:18:31,430 എനിക്ക് ഇനി കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 927 01:18:32,680 --> 01:18:33,600 ഞാൻ ചെയ്തത്... 928 01:18:35,890 --> 01:18:37,140 ഞാൻ റിയയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 929 01:18:39,810 --> 01:18:43,020 അവൾ വീണ്ടും എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ. 930 01:18:43,520 --> 01:18:45,230 എന്നെയല്ല, റിയയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. 931 01:18:51,520 --> 01:18:52,980 എന്താണ് കാര്യം, നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 932 01:18:57,100 --> 01:18:59,640 ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മൂഡ് അൽപ്പം ഓഫ് ആയിരുന്നു. 933 01:19:02,060 --> 01:19:04,900 ഞാൻ ഒരു നല്ല പുസ്തകം വായിച്ചു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 934 01:19:16,310 --> 01:19:17,940 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ 935 01:19:17,930 --> 01:19:19,550 ഞാൻ കരടിയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി 936 01:19:20,100 --> 01:19:22,140 ആദിവാസികൾക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു 937 01:19:23,140 --> 01:19:24,550 ഒരു ഡച്ച് കവിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. 938 01:19:26,810 --> 01:19:27,610 നന്ദി. 939 01:19:28,140 --> 01:19:28,930 പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 940 01:19:35,270 --> 01:19:38,520 പുസ്തകങ്ങളുമായി സൗഹൃദം ആവശ്യമാണ് കൂടാതെ മനുഷ്യരോടൊപ്പം. 941 01:19:41,680 --> 01:19:43,050 മൃദുലയും പറയുന്നു. 942 01:19:43,350 --> 01:19:44,430 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 943 01:19:45,140 --> 01:19:49,550 ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 944 01:19:50,520 --> 01:19:51,730 നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 945 01:19:54,480 --> 01:19:56,360 അതേ രീതിയിൽ മറ്റുള്ളവരോടും സംസാരിക്കുക. 946 01:20:00,600 --> 01:20:02,510 നമ്മുടെ ഐടിക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം. 947 01:20:03,480 --> 01:20:05,310 നമുക്ക് ഇന്ന് ഈ ഐടിക്കാരനോട് സംസാരിക്കാം. 948 01:20:06,560 --> 01:20:07,230 ഒരു വഴിയുമില്ല. 949 01:20:08,810 --> 01:20:09,110 എന്തുകൊണ്ട്? 950 01:20:10,890 --> 01:20:12,760 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയൂ? 951 01:20:13,060 --> 01:20:14,310 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 952 01:20:14,850 --> 01:20:16,140 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല. 953 01:20:18,980 --> 01:20:19,650 നമുക്ക് പോകാം. 954 01:20:31,770 --> 01:20:32,360 പോകൂ. 955 01:20:54,890 --> 01:20:57,550 - ശരി, ഞാൻ കാണാം. - ശരി, കാണാം. 956 01:21:05,230 --> 01:21:05,860 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 957 01:21:07,730 --> 01:21:08,360 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 958 01:21:09,140 --> 01:21:11,390 ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ പ്രകോപിതനല്ല. 959 01:21:11,390 --> 01:21:13,010 അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 960 01:21:13,020 --> 01:21:13,900 അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 961 01:21:15,600 --> 01:21:17,300 എന്നാൽ മനുഷ്യൻ തമാശക്കാരനാണ്. 962 01:21:31,390 --> 01:21:33,720 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് റിയയുടെ ഡെലിവറി. 963 01:21:36,390 --> 01:21:38,300 ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരികെ പോകും കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതുപോലെ. 964 01:21:47,980 --> 01:21:51,520 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മൃദുല ജിയെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ കഴിയുമോ? 965 01:21:53,430 --> 01:21:54,680 സാധ്യമെങ്കിൽ മാത്രം. 966 01:21:56,390 --> 01:21:56,890 അതെ. 967 01:21:57,680 --> 01:21:58,140 തീർച്ചയായും. 968 01:22:01,430 --> 01:22:01,800 നാളെയോ? 969 01:22:09,520 --> 01:22:11,770 രാവിലെ മുതൽ ടിക്കി വല്ലാതെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു. 970 01:22:12,850 --> 01:22:13,600 ടിക്കി ആരാണ്? 971 01:22:14,520 --> 01:22:15,610 ടിക്കി ഞങ്ങളുടെ നായയാണ്. 972 01:22:15,930 --> 01:22:16,760 അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്. 973 01:22:19,270 --> 01:22:23,690 ഒരു രാത്രി, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടി, ഒരു നായയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു. 974 01:22:24,430 --> 01:22:27,010 ഉറക്കമുണർന്നതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു. 975 01:22:27,270 --> 01:22:31,980 ആ സുന്ദരിയായ ടിക്കിയെ ഞാൻ കണ്ടു അമ്മയുടെ മൃതദേഹത്തിനരികിൽ ഇരുന്നു. 976 01:22:33,770 --> 01:22:37,060 ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ടിക്കി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി. 977 01:22:48,560 --> 01:22:50,650 മൃദുല ചന്തയിൽ പോയിരിക്കാം. 978 01:22:58,600 --> 01:22:59,010 വരൂ. 979 01:23:02,390 --> 01:23:04,010 നിങ്ങളുടെ വീട് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 980 01:23:05,020 --> 01:23:08,060 നീ ഇത്രയും സമ്പന്നനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 981 01:23:08,430 --> 01:23:11,600 അല്ല, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 982 01:23:12,180 --> 01:23:13,970 1947-ലെ വിഭജനത്തിനുശേഷം 983 01:23:13,980 --> 01:23:17,110 മുത്തച്ഛൻ വെറുംകൈയോടെ വന്നു സിന്ധിൽ നിന്ന് ഹൈദരാബാദിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി 984 01:23:17,100 --> 01:23:19,050 അവൻ തൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 985 01:23:19,600 --> 01:23:21,510 ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരു സംഭാവനയും ഇല്ല. 986 01:23:22,350 --> 01:23:25,260 എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും പോകുന്നു ഇത് നിലനിർത്തിയതിന് മൃദുല. 987 01:23:27,640 --> 01:23:29,260 നീ ഇരിക്ക്, ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 988 01:23:55,100 --> 01:23:57,930 മൃദുല ജി എനിക്കായി ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 989 01:23:58,890 --> 01:23:59,680 അത് പറയുന്നു 990 01:24:00,810 --> 01:24:02,400 അവൾ ടിക്കിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 991 01:24:04,730 --> 01:24:08,610 സത്യത്തിൽ അവളും സോറി പറഞ്ഞു പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. 992 01:24:09,060 --> 01:24:12,270 ഇന്നലെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബോധിപ്പിച്ചു ഇന്ന് മാത്രം കാണിച്ചു. 993 01:24:12,310 --> 01:24:13,940 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 994 01:24:14,020 --> 01:24:16,440 എല്ലാവരും ടിക്കിയെ ആരാധിക്കുന്നു. 995 01:24:17,100 --> 01:24:22,260 മൃദുലയിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇത് പറയാൻ വിളിച്ചിരിക്കാം. 996 01:24:29,140 --> 01:24:30,050 അവർ ആരാണ്? 997 01:24:31,560 --> 01:24:33,020 അവരെല്ലാം എൻ്റെ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. 998 01:24:34,140 --> 01:24:36,350 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി, അവർ എന്നെ ഒരുപാട് പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. 999 01:24:36,520 --> 01:24:37,770 അവർ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തന്നു. 1000 01:24:38,270 --> 01:24:41,400 ഇവയിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല ടാഗോർ ജി ഒഴികെ മറ്റാരും. 1001 01:24:44,350 --> 01:24:47,430 അതാണ് ചെക്കോവ്, ഒ. ഹെൻറി, തുർഗനേവ്.. 1002 01:24:48,520 --> 01:24:51,230 അബ്ദുൾ റഹീം ഖാൻ സാഹിബ്, ദിനകർ ജി... 1003 01:24:51,480 --> 01:24:54,730 നിരാല ജി, പന്ത് ജി, ഹരിവംശ് റായ് ബച്ചൻ ജി... 1004 01:24:54,980 --> 01:24:56,520 മൈഥിലി ശരൺ ഗുപ്ത് ജി... 1005 01:24:56,770 --> 01:24:57,360 ഗാലിബ്... 1006 01:24:57,850 --> 01:24:59,600 Sahir Ludhianvi sahib... 1007 01:25:05,060 --> 01:25:06,730 മൃദുല ജി വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1008 01:25:15,640 --> 01:25:17,510 നിങ്ങളും മൃദുല ജിയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 1009 01:25:17,770 --> 01:25:19,440 - നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. 1010 01:25:20,350 --> 01:25:21,890 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ചു? 1011 01:25:22,890 --> 01:25:24,010 നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്. 1012 01:25:25,600 --> 01:25:27,430 എന്നാൽ പ്രണയത്തിലാകാൻ മൂന്ന് മാസമെടുത്തു. 1013 01:25:28,850 --> 01:25:31,720 - യഥാർത്ഥത്തിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ദിവസം. കൊള്ളാം, നീയും ആ ദിവസങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 1014 01:25:31,730 --> 01:25:34,270 എങ്കിൽ അതിനു പിന്നിൽ രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ടാകണം. 1015 01:25:36,350 --> 01:25:38,350 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോയി 1016 01:25:38,600 --> 01:25:40,800 ഞാൻ ആദ്യമായി കദി ഉണ്ടാക്കി. 1017 01:25:41,430 --> 01:25:43,720 അബദ്ധത്തിൽ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ ഉപ്പ് ഇട്ടു. 1018 01:25:44,430 --> 01:25:49,220 ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു ആദ്യത്തെ കടി കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം എറിഞ്ഞു. 1019 01:25:50,850 --> 01:25:54,550 മറ്റാരും അത് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ കദി എല്ലാം തീർത്തു. 1020 01:25:57,520 --> 01:26:02,230 അന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു അവൻ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും 1021 01:26:04,060 --> 01:26:05,980 ആ വിശ്വാസം പ്രണയമായി മാറുകയും ചെയ്തു. 1022 01:26:25,270 --> 01:26:26,360 അതെ, അങ്ങനെ... 1023 01:26:27,480 --> 01:26:28,980 അവൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 1024 01:26:29,890 --> 01:26:33,760 അതെ, അവൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു വീട്, സുഖമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ 1025 01:26:34,430 --> 01:26:36,050 ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1026 01:26:37,060 --> 01:26:37,940 സൊണാലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1027 01:26:40,480 --> 01:26:41,020 അവൾ കുഴപ്പമില്ല. 1028 01:26:44,140 --> 01:26:45,470 എന്തൊരു അത്ഭുതം! 1029 01:26:47,850 --> 01:26:50,640 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ എത്തി ചില ഓഫീസ് ജോലികൾക്കുള്ള ബ്രാഞ്ച്. 1030 01:26:51,600 --> 01:26:53,800 ഞാൻ കുറേ ഫോൺ ചെയ്തു ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വിളിക്കുന്നു. 1031 01:26:54,430 --> 01:26:58,470 എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരിക്കാം... ക്ഷമിക്കണം, അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു. 1032 01:26:59,310 --> 01:27:00,150 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1033 01:27:01,560 --> 01:27:02,150 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1034 01:27:05,430 --> 01:27:06,220 ഇത് നോക്കൂ. 1035 01:27:06,810 --> 01:27:07,770 അവൻ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 1036 01:27:08,680 --> 01:27:12,550 വഴിയിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബുക്ക് ഷോപ്പിൽ കണ്ടു. 1037 01:27:13,890 --> 01:27:17,930 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. 1038 01:27:18,390 --> 01:27:21,350 അതെ, സോണാലിയുടെ ഭർത്താവ്, പാർത്ഥവ്. 1039 01:27:22,810 --> 01:27:26,940 തായ്‌ക്ക് വല്ലാതെ മടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് പോയി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു 1040 01:27:27,350 --> 01:27:28,430 അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി. 1041 01:27:30,060 --> 01:27:32,440 നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവിടെ ഒരുപാട് വിലപേശുന്നു. 1042 01:27:34,270 --> 01:27:37,440 അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ ശമ്പളത്തിൽ പോലും. 1043 01:27:48,310 --> 01:27:49,480 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1044 01:27:51,430 --> 01:27:52,470 നീ വന്നതേയുള്ളു. 1045 01:27:53,560 --> 01:27:54,730 നാലഞ്ചു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 1046 01:27:55,810 --> 01:27:57,560 പിന്നെ എൻ്റെ ട്രെയിനിനും സമയമായി. 1047 01:28:02,810 --> 01:28:04,060 നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയാലോ? 1048 01:28:06,020 --> 01:28:08,860 അതെ, തായ്‌ക്ക് ഒരു മികച്ച ഫിൽട്ടർ കോഫി സ്ഥലം അറിയാം. 1049 01:28:08,980 --> 01:28:10,230 അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 1050 01:28:19,140 --> 01:28:22,890 ട്രെയിനുകളോട് വിമുഖത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നീ ഇവിടെ വന്ന് റിയയെ പരിചരിച്ചു. 1051 01:28:24,270 --> 01:28:25,480 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു 1052 01:28:27,430 --> 01:28:29,850 ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു. 1053 01:28:32,020 --> 01:28:33,520 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1054 01:28:35,390 --> 01:28:38,260 ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല ഇതുപോലെ സുഖമായി കാപ്പി കുടിച്ചു. 1055 01:28:39,180 --> 01:28:41,970 കുട്ടികൾ തനിച്ചാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമായിരുന്നു 1056 01:28:43,390 --> 01:28:45,550 ഞാൻ കാണിച്ചു തരുമായിരുന്നു ഹൈദരാബാദിലെ മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ. 1057 01:28:55,480 --> 01:28:56,110 നന്ദി. 1058 01:28:57,770 --> 01:28:59,060 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1059 01:28:59,520 --> 01:29:00,480 എൻ്റെ ട്രെയിനിന് സമയമായി. 1060 01:29:02,270 --> 01:29:02,650 വിട. 1061 01:29:03,310 --> 01:29:04,690 - നിന്നെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാനും വരും. -ഇല്ല, ഇല്ല. 1062 01:29:06,020 --> 01:29:08,230 നിങ്ങൾ കാപ്പി തീർന്നിട്ട് പോകൂ. 1063 01:29:30,100 --> 01:29:33,180 You have supported വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ. 1064 01:29:34,770 --> 01:29:35,360 നന്ദി. 1065 01:29:37,680 --> 01:29:38,510 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1066 01:29:40,600 --> 01:29:43,680 ഇത്രയും വൈകി ആശംസിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1067 01:29:50,600 --> 01:29:51,970 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1068 01:29:52,730 --> 01:29:54,060 ഞാൻ സത്യം പറയുമായിരുന്നു. 1069 01:29:54,180 --> 01:29:55,760 തായ്, അവൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്. 1070 01:29:57,310 --> 01:29:59,730 എന്നാൽ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നത്, ആർക്കും സംശയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 1071 01:30:02,520 --> 01:30:03,900 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്? 1072 01:30:10,140 --> 01:30:12,010 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കും. 1073 01:30:12,640 --> 01:30:13,550 എപ്പോഴും. 1074 01:30:14,810 --> 01:30:18,770 എന്നാൽ കുറ്റബോധം പടരുന്നു അതിൻ്റെ നഖങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 1075 01:30:19,680 --> 01:30:21,760 എൻ്റെ ശ്വാസം ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1076 01:30:21,980 --> 01:30:25,860 അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ചിലവഴിച്ചാലോ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായുള്ള നിമിഷങ്ങൾ? 1077 01:30:27,230 --> 01:30:29,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തൊണ്ട പൊട്ടാൻ തുടങ്ങിയത്? 1078 01:30:31,180 --> 01:30:33,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നത്? 1079 01:30:34,060 --> 01:30:37,190 ഞാൻ പറഞ്ഞ നുണകൾ, എൻ്റെ നിരപരാധിയാണെങ്കിലും 1080 01:30:38,480 --> 01:30:40,310 ഇപ്പോൾ എന്നെ കടിച്ചു കീറുന്നു. 1081 01:30:41,230 --> 01:30:42,650 ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം 1082 01:30:43,140 --> 01:30:45,100 ഒരു വഞ്ചന പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1083 01:30:46,560 --> 01:30:48,940 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നത്? - എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. 1084 01:30:49,100 --> 01:30:51,390 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട നീയും കുഞ്ഞും ഒഴികെ. 1085 01:30:51,730 --> 01:30:52,520 ദയവായി എന്നെ തടയരുത്. 1086 01:30:53,810 --> 01:30:54,860 അകത്തേക്ക് വന്ന് കുഞ്ഞിനെ കാണൂ. 1087 01:30:56,180 --> 01:30:56,680 നന്ദി. 1088 01:31:27,850 --> 01:31:30,180 ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1089 01:31:33,890 --> 01:31:35,760 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി. 1090 01:31:37,640 --> 01:31:39,300 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു 1091 01:31:40,350 --> 01:31:42,220 എന്തായാലും ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 1092 01:31:44,350 --> 01:31:47,680 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയ ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും സൂക്ഷിക്കില്ല. 1093 01:31:49,680 --> 01:31:52,260 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ. 1094 01:32:06,560 --> 01:32:07,360 റിയക്ക് സുഖമാണോ? 1095 01:32:10,850 --> 01:32:11,680 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 1096 01:32:13,180 --> 01:32:13,600 അതെ. 1097 01:32:29,350 --> 01:32:30,220 പപ്പയെ നോക്കൂ. 1098 01:32:30,680 --> 01:32:31,510 പപ്പയെ നോക്കൂ. 1099 01:32:49,270 --> 01:32:50,730 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ... 1100 01:32:53,560 --> 01:32:54,270 നന്ദി. 1101 01:32:57,930 --> 01:33:01,100 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം എന്ന് 1102 01:33:01,140 --> 01:33:02,930 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും സൂക്ഷിക്കില്ല. 1103 01:33:04,600 --> 01:33:05,720 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു... 1104 01:33:06,100 --> 01:33:08,010 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു. 1105 01:33:10,810 --> 01:33:13,730 ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമുണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു ബന്ധമായിരുന്നു. 1106 01:33:15,560 --> 01:33:17,610 ഇതുപോലെ മനോഹരമായി നിലനിൽക്കട്ടെ. 1107 01:33:19,600 --> 01:33:23,430 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടില്ല. 1108 01:33:30,060 --> 01:33:32,940 ആദ്യമായി സൂര്യകിരണങ്ങൾ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു 1109 01:33:33,140 --> 01:33:34,930 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം നേടി 1110 01:33:36,180 --> 01:33:37,680 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രകാശിക്കുന്നു. 1111 01:33:38,390 --> 01:33:41,010 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മുഖംമൂടികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1112 01:33:42,980 --> 01:33:45,110 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1113 01:34:00,980 --> 01:34:04,690 ഇതിനെല്ലാം, നന്ദി. 1114 01:34:09,350 --> 01:34:10,600 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1115 01:34:34,430 --> 01:34:36,550 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1116 01:34:38,020 --> 01:34:38,810 തായ്, നീ... 1117 01:34:40,350 --> 01:34:41,930 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് പിന്തുണച്ചു പക്ഷേ... 1118 01:34:42,270 --> 01:34:45,860 -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ- -റിയ, നീ എന്തിനാണ് സോറി പറയുന്നത്? 1119 01:34:45,850 --> 01:34:47,680 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1120 01:34:50,600 --> 01:34:56,600 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല... നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 1121 01:34:57,520 --> 01:34:59,310 പതിയെ അവർ കേൾക്കും. 1122 01:35:00,890 --> 01:35:03,930 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജയോ ഭയമോ ഇല്ല. 1123 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാലും 1124 01:35:09,180 --> 01:35:11,600 ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല. 1125 01:35:19,270 --> 01:35:21,560 -നിനക്കായ്. -ഇതെന്താ റിയ? 1126 01:35:21,640 --> 01:35:24,010 അവൻ വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1127 01:35:24,140 --> 01:35:25,720 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവനു നൽകുന്നില്ല. 1128 01:35:26,310 --> 01:35:27,690 ഞാൻ ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്കുന്നു. 1129 01:35:29,350 --> 01:35:33,050 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾക്കും നൽകാം ആയിരക്കണക്കിന് ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വാസം. 1130 01:35:33,600 --> 01:35:35,930 ആയിരക്കണക്കിന് ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിന് കഴിയും കുറഞ്ഞത് ഒരാൾക്കെങ്കിലും നൽകുക. 1131 01:35:37,680 --> 01:35:39,100 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1132 01:35:40,060 --> 01:35:40,650 പക്ഷേ... 1133 01:35:41,980 --> 01:35:42,610 ഈ... 1134 01:35:53,100 --> 01:35:54,220 പ്രീതം ജിയോ? 1135 01:35:59,180 --> 01:36:00,470 മൃദുല ജിയോ? 1136 01:36:16,430 --> 01:36:18,970 ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1137 01:36:36,060 --> 01:36:39,770 അന്നെൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. 1138 01:36:42,680 --> 01:36:45,180 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ട്രെയിനിനു മുന്നിൽ ചാടി. 1139 01:36:47,100 --> 01:36:49,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് കാണുമ്പോൾ, എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നിലേക്ക് നീണ്ടു. 1140 01:36:52,060 --> 01:36:55,770 ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെന്ന ചിന്ത കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾ കൊണ്ട് മനസ്സിൽ നിന്നും മറഞ്ഞു. 1141 01:36:59,310 --> 01:37:03,310 വിവാഹത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മികച്ച ഭർത്താവ്, മികച്ച പിതാവ്. 1142 01:37:05,770 --> 01:37:09,610 എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ആയി മാറി ശരാശരി ഭർത്താവും അച്ഛനും. 1143 01:37:14,770 --> 01:37:18,060 പിന്നെ എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1144 01:37:19,480 --> 01:37:21,810 എത്ര അധികം സ്നേഹം ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു... 1145 01:37:23,680 --> 01:37:26,220 എനിക്ക് എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും അവരിൽ നിന്നും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1146 01:37:31,890 --> 01:37:34,680 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയില്ലായിരുന്നു അത് 1147 01:37:34,890 --> 01:37:37,050 ഞാനൊരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു... 1148 01:37:38,680 --> 01:37:40,600 എൻ്റെ എല്ലാ കുറവുകളും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി. 1149 01:37:42,770 --> 01:37:44,860 നിങ്ങളുടെ പരിഭ്രാന്തി, എൻ്റെ വിഷാദം... 1150 01:37:46,350 --> 01:37:50,100 ഒരു ബന്ധം രൂപപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ. 1151 01:37:52,850 --> 01:37:55,180 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പുതിയ ലോകം വ്യാജമായിരുന്നു. 1152 01:37:55,980 --> 01:37:58,060 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1153 01:38:00,180 --> 01:38:01,430 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1154 01:38:03,640 --> 01:38:07,180 ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എൻ്റെ ഈ ലോകം നശിപ്പിച്ചു. 1155 01:38:09,230 --> 01:38:10,230 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1156 01:38:12,430 --> 01:38:13,260 ക്ഷമിക്കണം. 1157 01:38:14,140 --> 01:38:14,930 ക്ഷമിക്കണം. 1158 01:38:16,310 --> 01:38:19,190 - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1159 01:38:19,180 --> 01:38:20,970 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1160 01:38:21,850 --> 01:38:22,760 ദയവായി പോകൂ. 1161 01:38:38,270 --> 01:38:40,360 ദയവായി എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ... 1162 01:38:42,930 --> 01:38:46,470 ഇനി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 1163 01:39:25,430 --> 01:39:28,510 സന്തോഷം വ്യത്യസ്തമാണ് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക്. 1164 01:39:29,430 --> 01:39:31,720 അച്ഛൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ 1165 01:39:32,430 --> 01:39:34,600 വേദനയില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി ഉറക്കം... 1166 01:39:35,890 --> 01:39:38,470 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പാനിക് അറ്റാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഭയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു ... 1167 01:39:39,060 --> 01:39:41,440 ബംഗാളി പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ വീട്ടിൽ സമാധാനം... 1168 01:39:42,310 --> 01:39:44,650 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പരിപ്പും ചോറും... 1169 01:39:46,180 --> 01:39:48,430 വിശ്വസ്ത പങ്കാളിയായ റിയയ്ക്ക്... 1170 01:39:49,520 --> 01:39:50,940 പിന്നെ പ്രീതത്തിന്... 1171 01:39:52,060 --> 01:39:53,900 ശാന്തമായ മനസ്സ്... 1172 01:40:02,680 --> 01:40:03,640 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1173 01:40:05,390 --> 01:40:06,680 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് പനിയാണ്. 1174 01:40:07,730 --> 01:40:10,770 ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, ഞാൻ വേഗം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. 1175 01:40:10,890 --> 01:40:11,760 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 1176 01:40:12,140 --> 01:40:13,640 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്. 1177 01:40:14,480 --> 01:40:15,770 കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1178 01:40:20,520 --> 01:40:21,560 വീണ്ടും ദൽ? 1179 01:40:23,680 --> 01:40:25,180 പാവം പയർ... 1180 01:40:25,730 --> 01:40:27,690 അതിൻ്റെ വില ആർക്കും അറിയില്ല. 1181 01:40:28,230 --> 01:40:29,940 അതിൽ ചീര ചേർത്താൽ 1182 01:40:30,180 --> 01:40:31,720 പിന്നീട് അത് ചീര ദാൽ ആയി മാറുന്നു. 1183 01:40:32,230 --> 01:40:35,810 നിങ്ങൾ അതിൽ വെണ്ണ ചേർത്താൽ അത് ദൽ മഖാനിയായി മാറുന്നു. 1184 01:40:36,180 --> 01:40:39,300 പിന്നെ അതിൽ മാങ്ങ ചേർത്താൽ അത് മാമ്പഴ ദാൽ ആയി മാറുന്നു. 1185 01:40:39,770 --> 01:40:42,980 എന്നാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. 1186 01:40:42,980 --> 01:40:45,650 അതുകൊണ്ടാണ് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം ആരും അറിയാത്തത്. 1187 01:41:02,520 --> 01:41:03,360 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1188 01:41:04,060 --> 01:41:04,730 നന്ദി. 1189 01:41:07,430 --> 01:41:10,510 നായ്ക്കുട്ടി, നായ്ക്കുട്ടി ... 1190 01:41:14,060 --> 01:41:16,940 പാസ്ത, പാസ്ത, പാസ്ത... 1191 01:41:17,020 --> 01:41:19,150 ശരി, പാസ്ത ഇവിടെയുണ്ട്! 1192 01:41:22,430 --> 01:41:23,100 രുചികരം, അല്ലേ? 1193 01:41:27,810 --> 01:41:29,610 -അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - സ്വാദിഷ്ടമായ. 1194 01:41:30,520 --> 01:41:33,150 'വലിയ പാണ്ട ചോദിച്ചു എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?' 1195 01:41:34,350 --> 01:41:35,140 'ദി ഡെസ്റ്റിനേഷൻ' 1196 01:41:35,600 --> 01:41:36,430 'അതോ യാത്രയോ?' 1197 01:41:36,850 --> 01:41:38,600 'ചെറിയ ഡ്രാഗൺ പറഞ്ഞു...' 1198 01:41:39,600 --> 01:41:40,300 'കൂട്ടുകെട്ട്' 1199 01:41:40,810 --> 01:41:42,440 ആരുടെ കൂട്ടുകെട്ടാണ് അമ്മേ? 1200 01:42:16,390 --> 01:42:21,510 ഹൃദയമേ, അഭയമില്ലാതെ അലയുന്നതെന്തിന്? 1201 01:42:21,730 --> 01:42:26,610 ഹൃദയമേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 1202 01:42:27,480 --> 01:42:32,610 ജനലോ വാതിലോ ഇല്ല. 1203 01:42:32,980 --> 01:42:37,980 ഹൃദയമേ, ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുക പ്രയാസമാണ്. 1204 01:42:38,020 --> 01:42:49,190 എൻ്റെ അരികിൽ നടന്ന സഹയാത്രികർ വഴിയിൽ എവിടെയോ വേർപിരിഞ്ഞു. 1205 01:42:49,230 --> 01:42:54,560 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിന്ന ആശങ്കകളില്ലാത്ത നിറങ്ങൾ 1206 01:42:54,560 --> 01:42:59,900 - എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി. - മൃദുല... 1207 01:43:00,180 --> 01:43:05,720 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ആർക്കറിയാം. 1208 01:43:11,520 --> 01:43:14,400 അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി. 1209 01:43:14,390 --> 01:43:17,220 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും തകർന്നു. 1210 01:43:17,230 --> 01:43:21,560 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണം? 1211 01:43:22,640 --> 01:43:28,220 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവയിൽ ചേരും എൻ്റെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ? 1212 01:43:28,270 --> 01:43:32,940 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം? 1213 01:43:33,480 --> 01:43:44,610 നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത്. 1214 01:43:44,600 --> 01:43:49,890 - നിങ്ങൾക്കായി നെയ്ത സ്വപ്നം - മൃദുല... 1215 01:43:49,890 --> 01:43:53,260 നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1216 01:43:53,270 --> 01:43:57,810 അഡ്രിഫ്റ്റ്, അത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 1217 01:44:20,020 --> 01:44:21,270 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്. 1218 01:44:21,390 --> 01:44:22,930 - വാ, ഫോൺ താഴെ വെക്കുക. - ഒരു സെക്കൻഡ്. 1219 01:44:23,140 --> 01:44:24,600 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കുട്ടികൾ മഴയത്ത് കളിക്കുന്നു. 1220 01:44:24,600 --> 01:44:25,470 നമുക്കും പോകാം. 1221 01:44:25,520 --> 01:44:29,150 ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അനാവശ്യമായി? 1222 01:44:30,770 --> 01:44:32,270 അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്? 1223 01:44:32,680 --> 01:44:33,930 ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടി എവിടെ ചെയ്യണം? 1224 01:44:35,980 --> 01:44:39,480 അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി. 1225 01:44:39,480 --> 01:44:42,270 എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും തകർന്നു. 1226 01:44:42,270 --> 01:44:46,610 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണം? 1227 01:44:47,810 --> 01:44:53,400 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവയിൽ ചേരും എൻ്റെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ? 1228 01:44:53,430 --> 01:44:58,100 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം? 1229 01:44:58,680 --> 01:45:01,760 വല്ല ഭയമാണോ അതോ കറുത്ത സർപ്പമായിരുന്നോ 1230 01:45:02,520 --> 01:45:05,110 അത് എന്നെ കണങ്കാലിൽ പിടിച്ചു 1231 01:45:05,640 --> 01:45:07,760 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ? 1232 01:45:08,350 --> 01:45:11,050 എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു താഴുകയായിരുന്നു. 1233 01:45:11,680 --> 01:45:14,760 നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു. 1234 01:45:15,140 --> 01:45:17,180 നീ എനിക്ക് ചാരി ഒരു തോളിൽ തന്നു. 1235 01:45:18,270 --> 01:45:21,520 നീ എനിക്ക് ആശ്വാസം തന്നു എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി. 1236 01:45:22,810 --> 01:45:27,560 ആരുടെ നീണ്ട നഖങ്ങൾ ഭയം എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കാൻ തുടങ്ങി... 1237 01:45:28,310 --> 01:45:30,770 ആ പാമ്പുകളുടെ തലയറുത്തത് നിങ്ങളാണ്. 1238 01:45:31,230 --> 01:45:34,190 ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1239 01:45:34,520 --> 01:45:37,520 ഭൂതകാലം ഞാൻ കണ്ടില്ല ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല. 1240 01:45:38,100 --> 01:45:42,970 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആ രണ്ടാഴ്ചയിൽ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിച്ചു. 1241 01:45:44,140 --> 01:45:45,970 അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു. 1242 01:45:46,850 --> 01:45:52,260 ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട് പ്രായമോ പേരോ ഇല്ല എന്ന്. 1243 01:45:53,100 --> 01:45:56,680 ജീവിക്കാനുള്ള ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം. 1244 01:46:00,810 --> 01:46:02,770 അമ്മയുടെ സാരി നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1245 01:46:04,770 --> 01:46:05,560 നന്ദി. 1246 01:46:09,180 --> 01:46:10,930 അഭിറാമിന് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1247 01:46:13,520 --> 01:46:15,400 ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു ഒരു പരിധി വരെ പക്ഷേ... 1248 01:46:16,640 --> 01:46:17,640 നോക്കാം. 1249 01:46:26,980 --> 01:46:27,860 സൈഷ! 1250 01:46:55,310 --> 01:46:56,610 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 1251 01:46:56,930 --> 01:46:58,600 എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1252 01:46:58,850 --> 01:47:00,600 എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1253 01:47:02,350 --> 01:47:05,180 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ അറിയിക്കുക. 1254 01:47:05,680 --> 01:47:06,850 അല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയരുത്. 1255 01:47:08,230 --> 01:47:11,520 അഭിരാം വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു. 1256 01:47:13,680 --> 01:47:15,510 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ 1257 01:47:16,230 --> 01:47:18,480 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും. 1258 01:47:23,930 --> 01:47:26,890 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണം. 1259 01:47:28,180 --> 01:47:29,430 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1260 01:47:30,230 --> 01:47:31,980 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഇറ. 1261 01:47:33,770 --> 01:47:34,940 ദയവായി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 1262 01:47:49,810 --> 01:47:52,150 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1263 01:48:02,890 --> 01:48:05,640 ചില ബന്ധങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാനാവില്ല. 1264 01:48:06,230 --> 01:48:07,980 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1265 01:48:08,850 --> 01:48:12,050 എന്നാൽ അവ പരിപാലിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. 1266 01:48:23,270 --> 01:48:26,270 ഒരുപാട് നാളായി, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം. 1267 01:48:32,640 --> 01:48:33,550 പ്രീതം ജി വീട്ടിലുണ്ടോ? 1268 01:48:34,140 --> 01:48:36,180 ഇല്ല, അവൻ വീട് വിറ്റ് പോയി. 1269 01:48:36,180 --> 01:48:37,350 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1270 01:48:37,390 --> 01:48:38,220 എനിക്കറിയില്ല. 1271 01:48:45,930 --> 01:48:51,470 ചിലപ്പോൾ രണ്ടു പേർ രാത്രിയിൽ കടന്നുപോകുന്ന കപ്പലുകൾ പോലെ. 1272 01:48:51,810 --> 01:48:54,230 യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ 1273 01:48:54,890 --> 01:48:58,300 പിന്നെ ഒരിക്കലും. 1274 01:49:11,520 --> 01:49:13,770 പ്രീതം സാർ, ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വന്നിരിക്കുന്നു. 1275 01:49:13,890 --> 01:49:14,970 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 1276 01:49:14,980 --> 01:49:16,060 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1277 01:49:18,730 --> 01:49:21,520 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു ഹിന്ദി പുസ്തകം പ്രസിദ്ധമായി. 1278 01:49:21,640 --> 01:49:23,050 പലരും ഇത് വാങ്ങുന്നുണ്ട്. 1279 01:49:26,180 --> 01:49:28,850 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കവിതകൾ... 1280 01:49:33,520 --> 01:49:37,110 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ട് ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളിലെത്തും. 1281 01:49:37,730 --> 01:49:41,560 എന്നെ തകർത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1282 01:49:41,730 --> 01:49:42,860 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1283 01:49:42,890 --> 01:49:46,800 ഒരു ബന്ധം സാധ്യമാണോ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ 1284 01:49:46,850 --> 01:49:51,390 അവർക്ക് ഓരോന്നിനും പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് വിധിക്കാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1285 01:49:52,310 --> 01:49:54,110 രഹസ്യങ്ങളും നുണകളും ഇല്ല... 1286 01:49:54,480 --> 01:49:57,900 പരസ്പരം കേൾക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക പരസ്പരം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക... 1287 01:49:57,930 --> 01:50:01,260 നിങ്ങളുടെ സഹായവും ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു സൗഹൃദം എൻ്റെ ഭാഗ്യമായി. 1288 01:50:01,480 --> 01:50:05,560 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതേ രീതിയിൽ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക. 1289 01:50:06,770 --> 01:50:10,480 അതെ എപ്പോൾ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ നീ നിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽനിന്നു പുറത്തുവരുന്നു. 1290 01:50:11,180 --> 01:50:14,850 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട പാവയെ ഓർത്ത് കരയുന്നു. 1291 01:50:15,060 --> 01:50:16,940 അത് കണ്ടെത്താൻ കാഫ്ക സഹായിച്ചു 1292 01:50:17,100 --> 01:50:22,010 പക്ഷേ കാണാതെ വന്നപ്പോൾ പിറ്റേന്ന് അവൻ പാവയുടെ കത്ത് അവൾക്ക് വായിച്ചു. 1293 01:50:23,600 --> 01:50:24,550 'നീ കരയരുത്.' 1294 01:50:25,140 --> 01:50:26,680 'ഞാൻ ലോകം കാണാൻ പോകുന്നു.' 1295 01:50:27,060 --> 01:50:29,020 'എൻ്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതാം.' 1296 01:50:29,560 --> 01:50:33,190 കാഫ്ക തുടർന്നു പറഞ്ഞു പാവയുടെ ആവേശകരമായ അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1297 01:50:33,310 --> 01:50:34,810 അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി സന്തോഷവതിയായി. 1298 01:50:35,350 --> 01:50:39,350 അവസാനം, കാഫ്ക അവൾക്ക് ഒരു കൊടുത്തു പുതിയ പാവയും അവസാനത്തെ ഒരു കത്തും. 1299 01:50:40,180 --> 01:50:42,720 'എൻ്റെ യാത്ര എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.' 1300 01:50:43,230 --> 01:50:44,900 പെൺകുട്ടി വളർന്നപ്പോൾ 1301 01:50:45,270 --> 01:50:47,440 അവൾ അതിനുള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി. 1302 01:50:47,730 --> 01:50:51,730 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും. 1303 01:50:52,560 --> 01:50:56,480 എന്നാൽ അവസാനം, സ്നേഹം ചെയ്യും മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ തിരികെ വരൂ. 1304 01:50:57,560 --> 01:51:00,650 ഈ കഥ, വിവരിച്ചത് കാഫ്കയുടെ സുഹൃത്ത് ഡോറ 1305 01:51:00,930 --> 01:51:04,800 വസ്തുതയോ ഫിക്ഷനോ, അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1306 01:51:05,310 --> 01:51:09,980 ആത്മഹത്യ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വഴിയെങ്കിൽ ഈ വേദനാജനകമായ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും 1307 01:51:10,810 --> 01:51:11,980 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. 1308 01:51:12,810 --> 01:51:14,310 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം 1309 01:51:15,180 --> 01:51:17,800 എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും മരിക്കും. 1310 01:51:20,730 --> 01:51:22,810 ട്രെയിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ... 1311 01:52:57,810 --> 01:53:02,980 എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! 1312 01:53:03,270 --> 01:53:08,980 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! 1313 01:53:08,980 --> 01:53:14,150 എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! 1314 01:53:14,430 --> 01:53:20,140 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! 1315 01:53:20,140 --> 01:53:25,300 എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! (പാതയിൽ നിന്ന്) ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! (നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്) 1316 01:53:25,480 --> 01:53:33,860 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക! (അകത്ത് നിന്ന്) ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!